Examples of using No activity in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some older stars display almost no activity, which may mean they have entered a lull that is comparable to the Sun's Maunder minimum.
Некоторые старые звезды не проявляют практически никакой активности, что может означать, что они вступили в период затишья, сопоставимое с минимумом Маундера.No activity by the informal group on gtr No. 5,
No activity at the present time by the informal group on gtr No. 5,
Никакой работы в рамках неофициальной группы по гтп№ 5 не велось, этот пункт снятNo activity has been identified for termination, deferral, curtailment or modification under section 21 of
По разделу 21 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не предусмотрено никаких мероприятий, подлежащих приостановлению,within general ledger account 21005(Accounts payable) were identified as having no activity in the biennium 2004-2005.
в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов не проводилось никаких операций.The Advisory Committee notes that owing to the lack of progress in the electoral mandate of UNAVEM III, no activity was undertaken in this regard.
Консультативный комитет отмечает, что из-за отсутствия прогресса в выполнении мандата КМООНА III в области проведения выборов никаких мероприятий в этой связи не осуществлялось.No activity at the present time by the informal group on gtr No. 5, awaiting the adoption of the ISO
В настоящее время никакой деятельности в рамках неофициальной группы по гтп№ 5 не ведется в ожидании принятия стандарта ИСО,Owing to the lack of progress in the electoral mandate of UNAVEM III, no activity was undertaken by this Division as the posts currently authorized were not encumbered.
Ввиду отсутствия прогресса в осуществлении мандата КМООНА III по проведению выборов Отдел не осуществлял никакой деятельности, поскольку санкционированные на данный момент должности не заполнялись.As there has, however, been very limited interest in applying the UNECE International Model to the ICT sector, no activity in this regard has been undertaken.
Однако в силу того, что идея использования" Международной модели" ЕЭК ООН для продукции сектора ИКТ не вызвала большого интереса, никакие мероприятия в данной области не проводились.No activity shall be conducted in such a manner as to damage the Sea's natural environment.
Любая деятельность должна осуществляться таким образом, чтобы не нанести ущерба его природной среде.No activity has better illustrated this situation than the construction of large multipurpose dams that affect indigenous areas.
Никакой вид деятельности не оттеняет эту ситуации в большей мере, чем возведение крупных многоцелевых плотин в районах проживания коренных народов.No activity is going to be successful if the target group does not enjoy it or find it useful.
Никакое мероприятие не будет успешным, если целевой группе оно No activity currently performed at Headquarters and requiring interaction with Member States would be altered.
Не будет изменен ни один вид деятельности, осуществляемый в настоящее время в Центральных учреждениях и требующий взаимодействия с государствами- членами.There has been no activity in this element for several years due to illness.
В связи с болезнью координатора какая-либо деятельность по этому элементу программы в течение нескольких лет не проводилась.No activity has shown this situation better than the construction of large multipurpose dams that affect indigenous areas.
Никакой вид деятельности не оттеняет эту ситуацию в большей мере, чем возведение крупных многоцелевых плотин в районах проживания коренных народов.No activity by Usama Bin Ladin, Al-Qaida, the Taliban and their associates has been observed
Случаев, свидетельствующих о том, что в Гайане осуществляют свою деятельность Усама бен Ладен,<<Safety: no activity is to begin until identified risks have been eliminated
Безопасность: работа не начинается, пока обнаруженные риски More specifically, there has been almost no activity in Issyk-Kul province, which depends greatly on tourism
В частности, в важной для туризма Иссык-Кульской области в курортный сезон почти нет никакой активности, что, можно сказать,In real estate, no activity is expected,
В сфере недвижимости, похоже, никакой активности не будет, но в то же время 
