NO LEGISLATIVE in Russian translation

• никаких законодательных
• в законодательстве не
• закон не

Examples of using No legislative in English and their translations into Russian

which Israel initially wanted to be an administrative council having no legislative, representative or political character.
Палестинский национальный совет представлял собой лишь административную структуру, лишенную каких-либо законодательных, представительных и политических полномочий,

complex process, and that no legislative framework is adequate,
комплексный процесс и что ни одна законодательная база не будет являться адекватной,

Matters relating to the individual provisions of the Convention are discussed in Part II. No discussion will be presented of matters concerning the individual provisions of the Convention where no legislative amendments have been effected or measures taken and the situation in other respects is unchanged as compared to the previous reports.
Вопросы, касающиеся отдельных положений Конвенции, рассматриваются в части II. За рамками доклада остались те вопросы, касающиеся отдельных положений Конвенции, в отношении которых со времени подготовки предыдущих докладов не было принято никаких законодательных поправок или мер или не произошло каких-либо других изменений.

No legislative measures could be adopted which ran counter to the provisions of Convention(No. 87) of the International
Не могут приниматься никакие законодательные меры, противоречащие положениям Конвенции(№ 87) Международной организации труда о свободе ассоциаций

the Committee noted from the Government's report that no legislative amendment respecting atypical work, such as home work,
Комитет отметил из доклада правительства, что до сих пор не принято никакой законодательной поправки в поддержку нестандартных видов работ,

No legislative or regulatory text contains any restrictions preventing the Roma from the free exercise of their fundamental human rights,
Ни один законодательный или нормативный акт не содержит каких-либо ограничений для цыган/ ромов на свободную реализацию фундаментальных прав человека:

For the moment, Madagascar has no legislative or administrative measures in place.
В настоящее время Мадагаскар не осуществляет какихлибо законодательных или административных мер,

Mr. GOKHALE(India) said that he had joined the consensus on the resolution just adopted on the understanding that the Secretary-General would not include in his proposed programme budget for the 1998-1999 any provision for special missions which had no legislative mandates until the General Assembly had found a comprehensive solution to the problem of all additional expenditures.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) говорит, что он присоединяется к консенсусу по только что принятой резолюции при том понимании, что Генеральный секретарь не будет включать в свой предлагаемый бюджет по программам на 1998- 1999 годы какие-либо положения в отношении специальных миссий, в связи с которыми отсутствуют директивные мандаты, до того, как Генеральная Ассамблея найдет всеобъемлющее решение проблемы всех дополнительных расходов.

because there is no legislative or administrative framework through which they may operate
по причине отсутствия законодательных или административных рамок, в которых они могли бы действовать,

Poland underlined that no legislative measures related to the protection of the rights of smuggled migrants had been adopted,
Польша подчеркнула, что ею не было принято никаких законодательных мер в отношении защиты прав незаконно ввезенных мигрантов, однако иностранцу,

No legislative text having so far been proposed,
Поскольку никакой законодательный проект пока не предложен, образовался своего рода юридический вакуум,

No legislative or other measures have been taken to realize the right of everyone to enjoy the benefits of scientific progress,
Каких-либо законодательных или иных мер, нацеленных на осуществление права каждого на пользование благами научно-технического прогресса, принято не было,

They had no legislative power.
Ассамблеи не имели законодательной власти.

The register has no legislative standing.
Соглашение не имеет законодательного статуса.

The Senate possessed no legislative powers.
У сената не было законодательной инициативы.

There is no legislative framework for conscientious objection.
Законодательной базы для отказа от несения военной службы по религиозным соображениям не существует.

No legislative action was needed for this step.
Однако законодательных действий по реализации этой инициативы предпринято не было.

There is no legislative guarantee for equal retirement age.
Отсутствуют законодательные гарантии равенства в отношении возраста выхода на пенсию.

There is no legislative basis for foster care procedures;
Отсутствует законодательная база для процедур приемного попечения;

There are no legislative provisions dealing with passive transnational bribery.
Каких-либо законодательных положений, касающихся пассивного транснационального подкупа.