NO RECOMMENDATIONS in Russian translation

• никаких рекомендаций

Examples of using No recommendations in English and their translations into Russian

one recommendation for both the Fund secretariat and the Division, and no recommendations for the Fund secretariat.
по одной рекомендации для секретариата Фонда и Отдела и никаких рекомендаций для секретариата Фонда.

The working group was agreed that consultations on the various issues should continue in the same open-minded spirit and that no recommendations would be formulated for consideration by the commissions at their reconvened sessions in December 2009.
Рабочая группа постановила, что консультации по различным вопросам и впредь следует проводить в том же духе непредвзятости и что для рассмотрения на возобновленных сессиях комиссий в декабре 2009 года не будет подготовлено никаких рекомендаций.

one in paragraph 16, explicitly stating that there were no recommendations produced by the Commission during its substantive session.
аналогичное содержащемуся в пункте 16, в котором бы четко указывалось, что в ходе основной сессии Комиссия не выработала никаких рекомендаций.

was postponed to January 2012, no recommendations for grants for 2012 have been made.
было отложено до января 2012 года, никаких рекомендаций, касающихся субсидий на 2012 год, представлено не было.

recommended to the Prime Minister on 30 October that 11 outstanding contractors' claims should be paid, but no recommendations were made on outstanding commercial claims.
по урегулированию прочих требований рекомендовала премьер-министру 30 октября осуществить выплаты по 11 неурегулированным требованиям подрядчиков, однако в отношении неурегулированных коммерческих требований никаких рекомендаций вынесено не было.

178 category"C" claims from Pakistan remain under review by the Panel and no recommendations are made in respect of these 339 claims in this report.
161 претензия категории" А" и 178 претензий категории" С" от Пакистана остаются на рассмотрении Группы, и по этим 339 претензиям в докладе не содержится какихлибо рекомендаций.

while on other issues no recommendations had been made.
содержатся рекомендации по некоторым вопросам, в то время как по другим вопросам рекомендаций вынесено не было.

the Permanent Forum on Indigenous Issues has made no recommendations that directly relate to the Office,
пока Постоянный форум по вопросам коренных народов никаких рекомендаций, относящихся непосредственно к Управлению,

On 11 January 1999 he publicly expressed his satisfaction with the current state of affairs as to the citizenship issue and stated that no recommendations in that respect would follow.
11 января 1999 года он публично выразил свое удовлетворение существующим положением дел в вопросе гражданства и заявил, что в этой связи не будет предложено никаких рекомендаций.

much remained to be done, and noted that no recommendations had yet been put forward by the working group for consideration by the Commissions.
уголовному правосудию, многое еще предстоит сделать, и что рабочая группа пока еще не представила на рассмотрение этих комиссий никаких рекомендаций.

but this work is just starting and no recommendations are available so far.
без реконструкции общей системы вентиляции, но эта работа только начинается и никаких рекомендаций до сих пор не сделано.

much remained to be done, and noted that no recommendations had yet been put forward by the working group for consideration by the Commissions.
ей предстоит еще большая работа, в связи с чем было отмечено, что рабочая группа пока не представила на рассмотрение Комиссии никаких рекомендаций.

for which it has not been compulsory to carry out risk analyses up to now and for which there are no recommendations for a voluntary procedure in road transport as opposed to the relevant paragraphs 1.9.2(a) and(b) in rail transport.
в связи с которыми анализ риска до сих пор не являлся обязательным и в отношении которых не существует каких-либо рекомендаций о добровольной процедуре, применяемой при автомобильных перевозках, в отличие от требований соответствующих пунктов a и b раздела 1. 9. 2 правил, касающихся железнодорожного транспорта.

No recommendation was made on this issue.
Никаких рекомендаций по этому вопросу вынесено не было.

No recommendation expressly refers to gender as a factor in the issue,
Никаких рекомендаций, прямо касающихся гендерного аспекта того

The view that no recommendation was required to address the issue received support.
Была поддержана точка зрения о том, что никаких рекомендаций для урегулирования данного вопроса не требуется.

Accordingly, no recommendation for revised staff assessment rates was currently being made.
В соответствии с этим в настоящее время не выносится никаких рекомендаций о пересмотре ставок налогообложения персонала.

There is no recommendation.
Ведь никакой рекомендации нет.

Nil no recommendation.
Рекомендация не вынесена.

No recommendation.
Рекомендация не выносится.