Examples of using No report in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If you select an inactive data source no report will be generated.
Если выбран неактивный источник данных, отчет не будет сформирован.Committee experts should draft their own report, or there should be no report at all.
Эксперты Комитета должны готовить свой собственный If, on the other hand, no report at all was forthcoming, then the case should be discussed in the light of other information available, in accordance with the established procedure.
С другой стороны, если не получено никакого доклада, ситуация должна быть рассмотрена в соответствии с установленной процедурой в свете имеющейся прочей информации.No report on listed individuals at any of our border checkpoints
a proper medical examination was not performed and consequently no report was filed with the Prosecutor
задержанный не подает жалобу, надлежащий медицинский осмотр не проводится и соответственно никакого доклада прокурору не направляется,No report on any visa applicants whose name appears on the 1267 Committee's List.
Не поступало никаких сообщений о ходатайствующих о выдаче визы лицах, фамилии которых фигурируют в перечне Комитета, учрежденного резолюцией 1267.At UNDP, the most recent internal audit on Treasury was performed in 1985, and no report was issued.
В ПРООН последняя внутренняя ревизия Казначейства проводилась в 1985 году, и по ее итогам не было подготовлено никакого доклада.No report on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is known to have been sent to the appropriate supervisory committee.
Насколько известно, никаких докладов об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в соответствующий надзорный комитет не направлялось.No report has been so far submitted to the ILO's respective bodies on the implementation of the above Conventions.
Никаких сообщений об осуществлении положений вышеуказанных Конвенций в соответствующие органы МОТ пока не поступало.as agreed with the participants, no report was issued on its proceedings.
по согласованию с участниками, никакого доклада о ходе работы не издавалось.Since December 2002, UNICEF has automated the data in ProMS but has issued no report.
С декабря 2002 года ЮНИСЕФ автоматизировал сбор данных в рамках системы" ProMS", однако никаких докладов подготовлено не было.As of 5 November 1997, however, no report had been sent to MSF on the investigation.
Однако по состоянию на 5 ноября 1997 года никаких сообщений о результатах этого расследования в ассоциацию не поступало.No report on the implementation of the Programme of Action was submitted to the SubCommission at its fifty-seventh session in 2005.
Подкомиссии на ее пятьдесят седьмой сессии в 2005 году не было представлено никакого доклада об осуществлении Программы действий.The Committee of Experts had expressed concern that no report had been received from the Government since the case had been discussed in 2008.
Комитет экспертов выразил озабоченность в связи с тем, что после обсуждения этого предмета в 2008 году от правительства не было получено никаких докладов.the Advisory Committee would submit no report on that document.
Консультативный комитет не будет представлять никакого доклада по этому документу.The Committee noted with regret that no report had been submitted to the Committee since 1980.
Комитет с сожалением отметил, что с 1980 года он не получал никаких докладов.The Board previously noted that the last internal audit of the UNDP treasury was performed in 1985, although no report was issued.
Комиссия ранее отметила, что последний раз внутренняя ревизия в Казначействе ПРООН проводилась в 1985 году, хотя и не было издано никакого доклада.No report on eventual successes of implementation of the European Union- Moldova Action Plan would be credible if elections in Gagauzia were described undemocratic.
Никакой отчет о возможных успехах в ходе внедрения Плана действий ЕС- РМ не вызвал бы доверия, если выборы в Гагаузии были бы признаны недемократичными.Although the tomb was excavated by Victor Loret in 1899, no report was published.
Гробница обнаружена в 1899 году Виктором Лоре, однако никаких отчетов об ее исследовании не было опубликовано.No report has been received as yet of any prosecution being initiated against police officers in 1996 for violence or the like.
До сих пор отсутствует доклад о возбуждении уголовного преследования сотрудников полиции, совершивших в 1996 году насильственные и схожие с ними действия.
