NON-DETECTABLE in Russian translation

• необнаруживаемых
• не поддающихся обнаружению
• необнаруживаемые
• необнаруживаемыми

Examples of using Non-detectable in English and their translations into Russian

threat of anti-personnel landmines. Since 1997, India has discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines
свободного от угрозы противопехотных мин. С 1997 года Индия прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин

Non-detectable mines have a disproportionate effect on the speed with which a mined area can be returned to pre-conflict status.
Необнаруживаемые же мины оказывают несоразмерное воздействие на скорость восстановления доконфликтного статуса минного района.

substance to Additional Protocol I on non-detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties.
предметности Дополнительному протоколу I о необнаруживаемых осколках, гарантировало бы всем Высоким Договаривающимся Сторонам.

destroyed almost all of its non-detectable mines.
уничтожили почти все свои необнаруживаемые мины.

The prohibition on the production of non-detectable MOTAPM after a specified date(para. 12) would also be an important development.
Важным развитием стало бы и запрещение на производство необнаруживаемых МОПП после указанной даты пункт 12.

The absence of a general recording obligation gives the impression that the location of mines outside perimeter marked areas containing non-detectable MOTAPM does not have to be recorded.
Отсутствие общего обязательства о регистрации создает впечатление, будто не надо регистрировать местоположение мин вне районов с обозначенным периметром, содержащих необнаруживаемые МОПП.

It had also prohibited the use of all non-detectable mines from 1 January 2005, whether they were anti-personnel mines or anti-vehicle mines.
Кроме того, оно запретило начиная с 1 января 2005 года применение всяких необнаруживаемых мин, будь то противопехотные или противотранспортные.

Paragraph 13- The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non-detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas.
Пункт 13- Изъятие, содержащееся в этом пункте, позволило бы сторонам конфликта применять необнаруживаемые МОПП, если они размещаются в районах с обозначенным периметром.

When mechanical or explosive means of breaching are employed, there is no military advantage to using non-detectable mines.
При применении же механических или взрывных средств такого преодоления, использование необнаруживаемых мин не дает никакого военного преимущества.

Within one year, the United States will no longer have any non-detectable mine of any type in its arsenal.
В течение одного года Соединенные Штаты больше не будут иметь у себя в арсенале необнаруживаемые мины любого типа.

Within one year, the United States will no longer use any non-detectable mine of any type.
В течение одного года Соединенные Штаты уже не будут использовать никаких необнаруживаемых мин любого типа.

mines with even minimum detectability are more easily found and dealt with than non-detectable weapons.
мины, отличающиеся хоть минимальной обнаруживаемостью, легче поддаются обнаружению и манипулированию, чем необнаруживаемые боеприпасы.

possible that all mines, including non-detectable ones, may be more easily found and identified.
появление новых технологий дает возможность облегчить обнаружение и идентификацию всех мин, включая необнаруживаемые.

Non-detectable mines should not be transferred
Необнаруживемые мины не должны передаваться, и следует практиковать сдержанность

Since 1997, India has discontinued the production of non-detectable anti-personnel landmines
Индия с 1997 года прекратила производство не обнаруживаемых противопехотных мин

We are the first major military Power to commit to giving up all non-detectable landmines and all persistent landmines.
Мы являемся первой крупной военной державой, решившейся отказаться от всех необнаруживаемых наземных мин и от всех долговечных наземных мин.

has discontinued since 1997 the production of non-detectable anti-personnel mines
начиная с 1997 года, прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин

while concentrations in Arctic air ranges from non-detectable to 41 pg m-3 reviewed by de Wit 2010.
обзор в Syed 2013), а концентрации в воздухе Арктики варьируют от не поддающихся обнаружению до 41 пг/ м3 обзор в de Wit 2010.

Undertakes not to transfer non-detectable MOTAPM nor MOTAPM equipped with Category One fuzes as stipulated in Annex I of this set of recommendations,
Обязуется не передавать необнаруживаемые НППМ или НППМ, оснащенные взрывателями категории I, как установлено в Приложении I настоящего комплекса рекомендаций,

Although paragraph 10 of the Coordinator's paper would set new standards for PMAs containing non-detectable MOTAPM, the weakness of the requirements would provide only limited protection to civilians for a limited time period.
Хотя пункт 10 документа Координатора установил бы новые стандарты для РОП, содержащих необнаруживаемые МОПП, слабость требований обеспечивала бы гражданам лишь ограниченную защиту на ограниченный промежуток времени.