NON-DISABLED in Russian translation

• неинвалидами
• без инвалидности
• здоровых
• неинвалидов

Examples of using Non-disabled in English and their translations into Russian

was significantly lower than for disabled men(70.2 percent) and non-disabled women(78.8 percent)
значительно ниже, чем у мужчин- инвалидов( 70, 2 процента) и женщин без инвалидности( 78, 8 процента)

The time has come for the United Nations, the Education For All-- Fast Track Initiative and Governments of all countries to address the serious discrepancy that exists between the rates of access to education for disabled and non-disabled children.
Настало время, когда Организация Объединенных Наций, Инициатива ускоренного достижения цели образования для всех и правительства всех стран должны устранить серьезное различие в уровне доступа к образованию детей- инвалидов и здоровых детей.

lagging behind the standard of living enjoyed by even poor non-disabled persons.
от уровня жизни даже наиболее бедных людей без инвалидности.

which arise from unequal power relations between disabled and non-disabled people.
возникающей по причине неравного соотношения сил инвалидов и здоровых людей.

without a corollary effort to introduce into educational curricula for non-disabled children contents that would tackle and strive to eliminate
в этой связи следовало бы включить в учебную программу для здоровых детей аспекты, которые содействовали бы ликвидации укоренившихся стереотипов,

In particular, efforts are made to promote- already at the infant age- that disabled and non-disabled children live together,
В частности, принимаются меры по содействию тому, чтобы дети- инвалиды- уже с младенческого возраста- и здоровые дети жили вместе,

They are also far less likely than non-disabled co-workers to receive additional job training
К тому же гораздо больше вероятности того, что коллеги- неинвалиды получат дополнительную профессиональную подготовку

The unequal treatment is said to lie in funding medically required treatments for non-disabled Canadian children or adults with mental illness,
По словам заявителя, неравное отношение к ним состоит в том, что финансирование предоставляется на лечение по медицинским соображениям канадским детям- неинвалидам или взрослым психически больным лицам,

Disabled Māori are more likely than non-disabled Māori to be out of the labour force or, if available for work,
Инвалиды из числа маори чаще, чем инвалиды из числа немаори, выпадают из состава трудоспособного населения

Increasing basic income assistance rates by $20 per month per adult for non-disabled single adults and childless couples
Увеличению базовых размеров доплат к доходам на 20 долларов в месяц на одного совершеннолетнего для не относящихся к категории инвалидов и не состоящих в браке совершеннолетних лиц

Women with disabilities were more likely to experience domestic violence than non-disabled women, suffered more severe consequences as a result
Женщины с ограниченными возможностями подвергаются большей опасности бытового насилия, чем женщины, не являющиеся инвалидами, испытывая на себе более серьезные последствия в результате такого насилия,

Moreover, since such persons needed education even more than the non-disabled, children with disabilities should benefit from affirmative action in all education programmes,
Кроме того, поскольку такие люди испытывают бóльшую потребность в образовании по сравнению со здоровыми людьми, детям- инвалидам в рамках всех образовательных программ должна оказываться особая поддержка,

We call for the necessary measures to be taken to ensure that the disabled enjoy full rights on an equal basis with the non-disabled and implementation and activation of the Arab Charter for the Disabled.
Призываем принять необходимые меры к тому, чтобы дать возможность инвалидам в полной мере осуществлять свои права в равных условиях со здоровыми людьми, и активно проводить в жизнь Арабскую хартию инвалидов.

continue school than their non-disabled peers.
чем у их сверстников, не имеющих инвалидностис.

courts may use the discriminatory stereotype that the non-disabled partner must be a more competent parent, when awarding custody.
стереотипных представлений о том, что партнер, не являющийся инвалидом, обязательно будет более компетентным опекуном.

economic trends for persons with disabilities and the non-disabled.
связанных с отношениями между инвалидами и людьми, не имеющими инвалидности.

Anti-discrimination measures should be based on the principle of equal rights for persons with disabilities and the non-disabled, which, in the words of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,“implies that the needs of each and every individual are of equal importance,
Антидискриминационные меры должны основываться на принципе равных прав для инвалидов и неинвалидов, что, в соответствии со Всемирной программой действий в отношении инвалидов," подразумевает, что потребности каждого и всех индивидов в равной мере важны,

Fund as of the previous valuation,(b) revised mortality tables used for non-disabled retired male
использованные в отношении вышедших на пенсию участников из числа мужчин и женщин- неинвалидов, вдов и вдовцов,

The Committee recommends that Statistics New Zealand produce a report from the Disability Survey 2013 comparing the human rights outcomes of disabled women and men with those of non-disabled women and men,
Комитет рекомендует Статистическому управлению Новой Зеландии опубликовать доклад, посвященный обследованию 2013 года по вопросам инвалидов, в котором бы сравнивалось положение в области прав человека инвалидов- женщин и мужчин с положением женщин и мужчин, не являющихся инвалидами,- и, по возможности,

training for faculty and non-disabled students; and(c) working with universities
обучения преподавателей и остальных студентов; и c сотрудничество с университетами