NON-EQUILIBRIUM in Russian translation

• неравновесных
• неравновесности
• неравновесной
• неравновесная
• неравновесного

Examples of using Non-equilibrium in English and their translations into Russian

This non-equilibrium phase can only form at low temperatures,
Эта неравновесная фаза может формироваться только при низких температурах,

cases that autowave arose, which is one of the results of self-organization in non-equilibrium thermodynamic systems.
возникла автоволна,- один из результатов самоорганизации в термодинамически активных неравновесных системах.

The topological properties of the kinetic modeling of a non-equilibrium system, which are due to the inhomogeneity of the structure of its energy spectrum.
Рассматриваются топологические свойства кинетического моделирования неравновесной системы, обусловленные неоднородностью структуры ее энергетического спектра.

alloys after the crystal-liquid transfer, determined by the destruction of non-equilibrium condition were found.
после перехода кристалл- жидкость, обусловленные разрушением неравновесного состояния, унаследованного от исходного гетерогенного твердого сплава.

interaction of atomic scale particles with surfaces, non-equilibrium processes in gas flows, non-stationary heat transfer.
взаимодействия частиц атомного масштаба с поверхностью, неравновесных процессов в потоке газа, нестационарного теплообмена.

His research interests are in the area of Non-Equilibrium Statistical Mechanics,
Его исследовательские интересы находятся в области неравновесной статистической механики,

material of the working medium for a torsion balance in a vacuum chamber with non-equilibrium flows led to a systematic measurement error.
материала рабочего тела крутильных весов при наличии в вакуумной камере неравновесных потоков привел к систематической погрешности измерений.

transmutations of components conjugated on charge and spin in non-equilibrium self-organizing of quantum dissipative nanostructures of materials.
сопряженных по заряду и спину электронных пар в неравновесной самоорганизации квантовых диссипативных наноструктур материалов.

In 1977 Ryogo Kubo was awarded the Boltzmann Medal for his contributions to the theory of non-equilibrium statistical mechanics,
В 1977 году Рего Кубо был награжден медалью Больцмана« за вклад в теорию неравновесной статистической механики

best known for his works in statistical physics and non-equilibrium statistical mechanics.
получил известность своими работами в области статистической физики и неравновесной статистической механики.

dissipation energy, non-equilibrium thermodynamic potential.
диссипация энергии, неравновесный термодинамический потенциал.

dissipation energy, non-equilibrium thermodynamic potential.
диссипация энергии, неравновесный термодинамический потенциал.

dynamic DNA nanotechnology focuses on complexes with useful non-equilibrium behavior such as the ability to reconfigure based on a chemical
переменчивые нанотехнологии на основе ДНК сосредоточены на комплексах с полезным неравновесным поведением, чьи состояния можно поменять путем химического

meaning that there may be non-equilibrium outcomes of the game that would be better for both players.
т. е. неравновесные исходы могут обеспечить всем игрокам больший выигрыш.

This method allowed him to include non-equilibrium phenomena in the framework of statistical mechanics in a natural way following the ideas of Josiah Willard Gibbs.
Метод НСО позволил естественным образом, в духе фундаментальных идей Гиббса, включить неравновесные явления в рамки статистической механики.

leading characteristics of which are openness, non-equilibrium, and non-linearity.
ведущие характеристики которого- открытость, неравновесность, нелинейность.

Starshinova(2011), Transformation of equilibrium quartz-water system into non-equilibrium one under a small temperature gradient, Vestn.
Старшинова( 2011), Превращение равновесной системы кварцвода в неравновесную в условиях небольшого температурного градиента, Вестник ОНЗ РАН, 3, NZ6005, doi: 10. 2205/ 2011NZ000135.

It was established experimentally that equilibrium quartz-water system transforms into non-equilibrium one under the temperature gradient of 0.25 º/cm temperature rises from bottom to up.
Экспериментально установлено, что при температурном градиенте. 25º/ см( температура повышается снизу вверх) равновесная система кварц- вода при 300ºС превращается в неравновесную.

He made a fundamental contribution to the development of statistical mechanics of equilibrium and non-equilibrium processes, where he managed to obtain sizeable results,
Внес основополагающий вклад в развитие статистической механики равновесных и неравновесных процессов, где им были получены многочисленные важнейшие результаты,

In the semi-insulating silicon carbide substrates of 4H polytype the processes of persistent photoconductivity and relaxation of the non-equilibrium charge carriers,
В подкладках полуизолирующего 4H политипа карбида кремния экспериментально исследовано и теоретически описаны процессы долгоживущей фотопроводимости и долгоживущей релаксации неравновесных носителей заряда,