NON-KUWAITI in Russian translation

• некувейтский
• некувейтцев
• не являвшихся кувейтцами
• некувейтским
• некувейтских
• некувейтскому
• не являющихся гражданами кувейта

Examples of using Non-kuwaiti in English and their translations into Russian

the initial treatment costs claimed for both Kuwaiti and non-Kuwaiti amputees are reasonable.
заявленные в претензии расходы на лечение кувейтцев и некувейтцев, у которых были ампутированы конечности, являются разумными.

In many cases, the Kuwaiti claimant rented the licence to the non-Kuwaiti claimant for a fee
Во многих случаях кувейтские заявители арендовали лицензии некувейтским заявителям за денежное вознаграждение

The non-Kuwaiti claimant stated that he owned three computer-related businesses before Iraq's invasion
Некувейтский заявитель указал, что он владел тремя предприятиями, занимавшимися компьютерами,

The Government of Kuwait declares that while Kuwaiti legislation safeguards the rights of all Kuwaiti and non-Kuwaiti workers, social security provision applies only to Kuwaitis.
Правительство Кувейта заявляет, что, хотя кувейтское законодательство гарантирует права всех трудящихся кувейтцев и некувейтцев, положение о социальном обеспечении применяется только к кувейтцам.

The competing category"C" claims were typically filed by non-Kuwaiti claimants who asserted ownership of the same business.
Эти коллидирующие претензии" С" в основном поступили от некувейтских заявителей, утверждавших, что они являются владельцами тех же предприятий.

filed by the same non-Kuwaiti claimant in category"E",
поданные одним и тем же некувейтским заявителем в категории" Е",

The non-Kuwaiti claimant explains that this was because he did not remain in Kuwait post-liberation.
Некувейтский заявитель разъясняет, что это связано с тем, что он не остался в Кувейте после его освобождения.

eighteenth instalments of category E3 claims non-Kuwaiti construction and engineering claims.
восемнадцатую партии претензий категории E3 претензии некувейтцев в отношении строительных и инженерно- конструкторских работ.

The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for the losses sustained by the business on the basis that he was the sole owner of the business.
Поэтому Группа рекомендует компенсировать некувейтскому заявителю потери, понесенные торговым предприятием, по причине того, что он являлся единоличным владельцем этого предприятия.

The most significant loss types in respect of non-Kuwaiti claims are D1 departure,
Самыми распространенными видами потерь в некувейтских претензиях являются D1- отъезд, D4- личное имущество,

Approves also the recommendations made by the panel of Commissioners, with respect to the three"E4" Kuwaiti corporate claims and the two non-Kuwaiti"E2" corporate claims covered by the report and, accordingly.
Утверждает также рекомендации Группы уполномоченных по трем кувейтским корпоративным претензиям категории" E4" и двум некувейтским корпоративным претензиям категории" E2", которые были охвачены в докладе, и, соответственно.

His non-Kuwaiti partner had not filed his own claim
Его некувейтский партнер возвратился в Кувейт и возобновил коммерческую деятельность,

sixth instalments of category E3 claims non-Kuwaiti construction/engineering claims.
шестую партии претензий категории E3 претензии некувейтцев в отношении строительных и инженерно- конструкторских работ.

The classification of a non-Kuwaiti claim into Stream 2 is intended to take into account the political
Цель отнесения некувейтских претензий во вторую группу заключается в том, чтобы принять во внимание политические

The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for the demonstrated losses of the business.
Поэтому Группа рекомендует присудить некувейтскому заявителю компенсацию в отношении доказанных потерь, связанных с магазином.

The Committee calls on the State party to equally apply compulsory education to non-Kuwaiti children living in the State party.
Комитет призывает государство- участник в равной мере применять обязательное образование к некувейтским детям, проживающим в государстве- участнике.

Prior to giving this authorization, however, the non-Kuwaiti claimant filed a category"C" and category"D" claims with the Commission.
Однако до дачи данной доверенности некувейтский заявитель подал в Комиссию претензии по категориям" С" и" D.

One of the non-Kuwaiti claimants submitted two claims, one each in categories"C" and"D" the"non-Kuwaiti claimant.
Один из некувейтских заявителей представил две претензии: одну в категории" С" и одну в категории" D"" некувейтский заявитель.

The Panel therefore recommends that the non-Kuwaiti claimant be compensated for the loss of the business vehicles.
Поэтому Группа рекомендует присудить некувейтскому заявителю компенсацию в отношении потерь транспортных средств, находившихся в магазине.

The claimant's claim for loss of tangible property seeks compensation for the losses which it alleges were caused by the non-Kuwaiti shareholder.
Заявитель претензии в связи с потерей материального имущества истребует компенсацию потерь, которые, как утверждается, были нанесены некувейтским акционером.