NONMATERIAL in Russian translation

• нематериальные
• невещественный
• нематериальных
• нематериальный
• нематериального

Examples of using Nonmaterial in English and their translations into Russian

In summary, it should be recalled that the right to compensation for both material and nonmaterial loss or damage is regulated by the Law on Contracts
Вкратце следует напомнить о том, что право на компенсацию за материальные и нематериальные потери или ущерб регулируется Законом о договорах

allied spirit beings to envelop within their spirit forms all orders of nonmaterial personalities and to carry them away on lengthy interplanetary journeys, is a secret
родственных им духовных существ заключать в свою духовную форму все категории нематериальных личностей и переносить их на значительные межпланетные расстояния представляет собой тайну,

includes the right to compensation for damage among the inalienable rights(material and nonmaterial damage), due to"providing inadequate medical service in the case of proved professional mistake.
среди неотъемлемых прав больных предусматривает право на компенсацию за материальный и нематериальный ущерб, причиненный вследствие" ненадлежащего медицинского обслуживания по причине доказанной ошибки медицинского персонала.

goals of creation of public associations which lead to satisfaction of spiritual and other nonmaterial values, protection of rights
определяет цели создания общественных объединений, которые сводятся к удовлетворению духовных и других нематериальных ценностей, защите прав

no way responsible or liable for material or nonmaterial damages of any kind whatsoever arising out of the use of incorrect or incomplete information contained in its Website pages.
актуальности своих веб- сайтов за любой материальный или нематериальный ущерб, вызванный использованием неправильной или неполной информацией в рамках данного интернет- предложения.

material production sectors and 19.0 per cent in nonmaterial production sectors.
в том числе по отраслям материального производства на 12, 5%, нематериального производства- на 19.

to generate financial and nonmaterial resources to finish the work that remains.
для мобилизации финансовых и нематериальных ресурсов в целях завершения остающейся работы.

that number two and number seven of the Danite group accidentally discovered a phenomenon attendant upon the liaison of their morontia selves(supposedly nonsexual and nonmaterial);
седьмой члены группы Дана случайно обнаружили феномен, возникший после соединения их моронтийных сущностей( предположительно неполовых и нематериальных);

the relatives might require the Governments concerned to pay considerable sums of compensation for nonmaterial or moral damage.
их родственников могут потребовать от затрагиваемых правительств выплаты значительных сумм в порядке компенсации за нематериальный или моральный ущерб.

the facts of science and, in its nonmaterial reaches toward the spirit realms, by truth.
а также- в своих нематериальных устремлениях к сферам духа- истине.

This very mechanistic concept of the universe is in itself a nonmaterial phenomenon of mind,
Это механистическое представление о вселенной само по себе является нематериальным феноменом разума,

No matter what Jesus said about the nonmaterial character of the kingdom,
Что бы Иисус ни говорил о нематериальном характере царства,

a rather complicated interaction of one nonmaterial object(broadcasted by a TV tower program)
довольно сложное взаимодействие одного невещественного объекта( излученной телецентром телепрограммы)

Individuals are entitled to seek compensation, through the courts, for material and nonmaterial damage caused by a public institution through the unlawful collection,
Лицо вправе в судебном порядке потребовать возмещения имущественного и неимущественного ущерба от публичного учреждения в случае незаконного сбора,

both material and nonmaterial, caused by his long imprisonment; and to investigate the case
так и нематериальные,- понесенные в результате длительного тюремного заключения;

infringing on other aspects of the nonmaterial welfare of the victim,
посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в иных случаях,

After death the material body returns to the elemental world from which it was derived, but two nonmaterial factors of surviving personality persist:
После смерти материальное тело возвращается в мир природы, из которого оно было извлечено, однако два нематериальных фактора сохранившейся личности остаются:

This CIS-IPA Model Law includes an expansion of the definition of mercenarism to cover nonmaterial motivations; the inclusion in the definition of nationals contracted by foreign actors to undertake mercenary activities in their own countries;
Типовой закон СНГ включает расширенное определение наемничества, охватывающее нематериальные мотивации; под данное определение подпадают граждане, нанятые иностранцами по контракту для осуществления наемнической деятельности в своих собственных государствах;

Key words: nonmaterial assets, intellectual activity,
Ключевые слова: нематериальные активы, интеллектуальная деятельность,

Pay the victim's relatives compensation for material and nonmaterial damages and expenses;
Заплатить компенсацию родственникам жертвы за материальные и нематериальные убытки и расходы;