Examples of using Nonverbal in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
focuses on the analysis of the nonverbal components of advertising
The relationship of verbal and nonverbal intelligence in the context of the formation of verbal-logical thinking is analyzed.
Проанализирована связь вербального и невербального интеллекта в контексте формирования словесно- логического мышления.the process of nonverbal communication or negotiation is to send
The children lacked nonverbal communication skills,
У детей не было невербальных коммуникационных навыков,During courtship, we exchange nonverbal communication gestures to tell each other to come nearer and nearer until we touch.
Во время ухаживаний, мы обмениваемся жестами невербальной коммуникации, чтобы сообщить друг другу, что нужно стать ближе.Language means of representation of nonverbal behavior of child(on material of the philosophical fairy tale)// Humanities scientific researches.
Языковые средства репрезентации невербального поведения ребенка( на материале философской сказки)// Гуманитарные научные исследования.Nonverbal forms of communication,
Невербальные формы коммуникации,only through their"abstractions" nonverbal impressions or"gleanings" derived from the nervous system,
взаимодействуют с ним только посредством« абстракций» невербальных впечатлений или сведений, полученных центральной нервной системой,A study of nonverbal communication on how men'converse' in bars shows that women like men to touch,
Изучение невербальной коммуникации между мужчинами в баре выявила, что женщинам нравится прикасаться к мужчинам,The article presents the results of a longitudinal study of the relationship of nonverbal intelligence with success in learning mathematics.
В статье представлены результаты лонгитюдного исследования взаимосвязи невербального интеллекта с успешностью в обучении математике.is a semiotic space, which includes verbal and nonverbal units.
так и невербальные единицы, что свидетельствует о его поликодовом характере.According to the nonverbal expectancy violations model, launching an invitation from across the room would guarantee a poor response, but this time, the invitation was successful.
В соответствии с моделью нарушения невербальных ожиданий такая подача приглашения гарантировала отказ, но на этот раз приглашение было принято.the training materials were further modified to include more basic communication techniques(both verbal and nonverbal) to be practiced from the initial contact with a patient.
учебные материалы были дополнительно доработаны, с включением в них базовых методов коммуникации( вербальной и невербальной) с момента первого контакта с пациентом.The empirical research methodology included"Nonverbal Behaviour Adequate Interpretation Ability Development Level Diagnostics" a technique devised by V.A.
В эмпирическом исследовании применялись методика« Диагностика уровня развития способности к адекватной интерпретации невербального поведения» В. А.including verbal and nonverbal prompts for turn-taking in conversation.
включающие как вербальные, так и невербальные знаки.is a complete psychological profile based on the verbal and nonverbal information.
составляет полный психологический портрет на основе вербальных и невербальных данных.There was even a rudimentary communication between the two baboons so I have become fascinated with the work being done on nonverbal communications with apes.
Описала даже зачатки коммуникации между двумя бабуинами. Хотелось бы сделать работу по невербальной коммуникации у обезьян.a high rate(51%) of nonverbal learning disorder.
расстройства невербального обучения en: nonverbal learning disorder.Supervisee towards verbal and nonverbal actions of each other are considered.
подревизного на вербальные и невербальные действия друг друга.forms a complete psychological profile based on the verbal and nonverbal information.
составляет полный психологический портрет на основе вербальных и невербальных данных.
