NORTH-EASTERN PART in Russian translation

• северо-восточной части
• северо-востоке
• северо-восточных районах
• северо-восточная часть

Examples of using North-eastern part in English and their translations into Russian

The Grand Canyon of Crimea is located at it's north-eastern slopes that separate its north-eastern part called Boika and named after one of its peaks.
На его северо-восточных склонах находится Большой каньон Крыма, отделяя от массива его северо-восточную часть, которая по имени одной из своих вершин носит название Бойка.

At the beginning of the conquest, Naco was the largest regional political centre in the north-eastern part of the country and maintained trade relations with the highland areas of Guatemala and Mexico.
К началу конкисты самым крупным городом- государством на северо-западе страны был Нако, поддерживавший торговые связи с возвышенными районами Гватемалы и Мексики.

In view of the persisting violence and insecurity in the north-eastern part of Nigeria, and following consultations with President Jonathan, on 8 May I designated my Special Representative for West Africa as my High-level Representative to Nigeria.
С учетом продолжающегося насилия и сохранения небезопасной обстановки на северо-востоке Нигерии, а также после консультаций с президентом Джонатаном 8 мая я назначил своего Специального представителя по Западной Африке моим Представителем высокого уровня по Нигерии.

as witnessed by the recent power failure in eastern Canada and the north-eastern part of the United States of America.
об этом свидетельствуют недавние отключения электроэнергии на востоке Канады и на северо-востоке Соединенных Штатов Америки.

as witnessed by the recent power failure in eastern Canada and the north-eastern part of the United States of America.
об этом свидетельствуют недавние факты отключения энергии на востоке Канады и северо-востоке Соединенных Штатов Америки.

resulting in an intensified level of fighting in the north-eastern part of the country see paras. 25-30.
привело к активизации боевых действий на северо-востоке страны см. пункты 25- 30.

located in Wonju, the north-eastern part of the country.
расположенная в Вонджу на северо-востоке страны.

Uganda has even announced its intention to send some troops back into the north-eastern part of the country at three points near the border.
заявила о своем намерении направить определенное количество военнослужащих обратно в три приграничных пункта на северо-востоке страны.

which fled to the north-eastern part of the Democratic Republic of the Congo
которые бежали в северо-восточную часть Демократической Республики Конго

Karamoja, a region in the north-eastern part of Uganda, is characterized by recurrent problems of proliferation of illegal firearms,
Для района Карамоджи, расположенного на северо-востоке Уганды, характерно периодическое обострение таких проблем, как распространение незаконного стрелкового оружия,

Guéréda and Iriba) and in the north-eastern part of the Central African Republic(Birao),
Гереда и Ириба) и в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики( Бирао),

the Government expressed willingness to facilitate access by human rights monitors and humanitarian actors to the north-eastern part of the country.
правительство заявило о готовности содействовать доступу к северо-восточным районам страны для наблюдателей за положением в области прав человека и гуманитарных организаций.

which greatly improved the power supply circuit inthe north-eastern part ofthe Kostroma region,
которая существенно улучшила схему энергоснабжения всеверо- восточной части Костромской области,

Cassiterite and colombo-tantalite are exploited in the northern and north-eastern parts of the country.
Добыча касситерита и колумботанталита ведется на севере и северо-востоке страны.

The eastern and north-eastern parts of the oasis open to the Fergana Valley.
Восточная и северо-восточная стороны оазиса открыты к Ферганской равнине.

eastern and north-eastern parts of the country.
востоке и северо-востоке страны.

in a relatively small number of villages(mostly located in the western and north-eastern parts of the country), there is a large concentration of population.
в относительно небольшом числе деревень( в первую очередь на западе и северо-востоке страны) наблюдается значительная концентрация населения.

Since late May, UNITA has been concentrating troops around the provincial capital of Luena and in other north-eastern parts of the country.
С конца мая УНИТА сосредоточивает свои войска вокруг провинциальной столицы Луэна и в других северо-восточных районах страны.

particularly in the northern and north-eastern parts of the country.
особенно на севере и северо-востоке страны.

The European Union expresses its serious concern about the recent violent clashes in the eastern and north-eastern parts of the Democratic Republic of the Congo
Европейский союз выражает серьезную обеспокоенность в связи с недавними ожесточенными столкновениями на востоке и северо-востоке Демократической Республики Конго