NOT ALL DEVELOPING in Russian translation

• не все развивающиеся
• не всем развивающимся

Examples of using Not all developing in English and their translations into Russian

It was noted that not all developing countries had enjoyed a period of sustained growth and income convergence.
Было отмечено, что период устойчивого роста и выравнивания уровней доходов пережили не все развивающиеся страны.

Evidence shows that not all developing countries have been as successful at embedding foreign TNCs into the local economy through linkages.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что не все развивающиеся страны добились успеха в интеграции иностранных ТНК в местную экономику через развитие связей.

Although growth prospects for developing countries were relatively bright, not all developing countries had been able to participate in the world economic recovery, particularly the poorest countries.
Хотя перспективы роста развивающихся стран относительно благоприятны, не все развивающиеся страны, и прежде всего самые бедные из них, смогли участвовать в оживлении мировой экономики.

Bearing in mind that not all developing countries were in a position to provide officers gratis,
С учетом того, что не все развивающиеся страны в состоянии предоставлять должностных лиц на безвозмездной основе,

Although not all developing countries are expected to realize net trade gains from liberalization of agricultural trade,
Хотя не все развивающиеся страны реализуют чистые преимущества либерализации торговли продукцией сельского хозяйства,

As the Asian financial crisis had shown, not all developing countries that received huge private capital flows had been wise to count on them to fund their development plans.
Как показал азиатский финансовый кризис, не все развивающиеся страны, в которых был размещен значительный объем частных капиталов, оказались достаточно дальновидными, чтобы использовать их для финансирования своих планов развития.

However, not all developing countries- especially lowincome commodity-dependent countries- have the necessary critical mass of professional traders/exporters
Однако не все развивающиеся страны, особенно страны с низким уровнем дохода, располагают критической массой профессиональных торговцев/ экспортеров

Customarily, mention is then made of the fact that such lending essentially"dried up" for most- but not all- developing countries in the debt crisis period, 1982-1989.
Обычно при этом упоминается, что в период кризиса задолженности в 1982- 1989 годах такое кредитование практически прекратилось для большинства- хотя и не для всех- развивающихся стран.

it is increasing in most(though not all) developing countries.
увеличивается в большинстве развивающихся стран хотя и не во всех из них.

The SBI noted that not all developing and developed country Parties were able to attend the workshop where the SBI Chairman's text was discussed,
ВОО отметил, что не все развивающиеся и развитые страны, являющиеся Сторонами Конвенции, смогли присутствовать на рабочем совещании, на котором обсуждался текст, подготовленный Председателем ВОО,

However, not all developing countries had benefited from trade to the same extent,
Между тем далеко не все развивающиеся страны получили равные выгоды от торговли- в то время

EU recognized that not all developing countries might have been able to take advantage of existing trade opportunities or would be able
ЕС признает, что не все развивающиеся страны могут оказаться в состоянии воспользоваться существующими торговыми возможностями или смогут в полной мере использовать новые возможности,

Not all developing countries and LDCs that seek to attract foreign investment to develop their retail services sector are successful,
Не все развивающиеся страны и НРС, стремящиеся привлечь иностранные инвестиции для развития своего сектора розничных услуг, добиваются успеха,

Not all developing countries and LDCs that seek to attract foreign investment to develop their retail services sector are successful,
Не все развивающиеся страны и НРС, которые стремятся привлечь иностранные инвестиции для развития своего сектора розничных услуг, добились здесь успеха,

Since not all developing countries can attract adequate levels of foreign direct investment(FDI) for their industrial development, official development assistance(ODA) remains a main source of external funding for them, particularly in Africa and in the least developed countries.
С учетом того, что не все развивающиеся страны способны привлечь прямые иностранные инвестиции( ПИИ) в достаточном для своего промышленного развития объеме, официальная помощь в целях развития( ОПР) по-прежнему остается для них, особенно в странах Африки и наименее развитых странах, одним из главных источников внешнего финансирования.

The EU recognized that not all developing countries might have been able to take advantage of existing trade opportunities or would be able
ЕС признает, что не все развивающиеся страны могут оказаться в состоянии воспользоваться существующими торговыми возможностями или смогут в полной мере использовать новые возможности,

interests of developing countries, and not all developing countries might be able to take full advantage of new opportunities that would be created by a successful outcome of the ongoing multilateral negotiations.
интересов развивающихся стран и что не все развивающиеся страны могут оказаться в состоянии в полной мере воспользоваться новыми возможностями, которые будут обеспечены при успешном завершении проводимых многосторонних переговоров.

assessment is the impact on such cooperation efforts by the World Trade Organization(of which not all developing countries are members) and recent regional arrangements, such as the North American Free Trade Association, involving major developed countries and developing countries.
оценке,-- это воздействие на такое сотрудничество Всемирной торговой организации( членами которой являются не все развивающиеся страны) и созданных в последнее время региональных механизмов, таких, как Североамериканское соглашение о свободной торговле, в которых участвуют ведущие развитые страны и развивающиеся страны.

on private capital inflows, which had indeed been increasing, although not all developing countries had yet managed to benefit from them.
также по расширению притока частного капитала, объем которого действительно увеличивается, хотя пока еще не все развивающиеся страны этим воспользовались.

The database for estimating domestic expenditure does not include all developing countries and is not always defined consistently.
В базу данных для оценки внутренних расходов входят не все развивающиеся страны, и ее построение иногда отличается непоследовательностью.