NOT MEN in Russian translation

• не мужчины
• не люди
• не мужчин
• не людей

Examples of using Not men in English and their translations into Russian

influence of women, not men, have helped humankind to evolve socially.
влияние женщин, не мужчин, помогли человечеству развиваться социально.

fit only for sheep, not men.
подходит только для баранов, а не для людей.

Ms. Shin, noting that domestic violence was directed predominantly against women, not men, pointed out that according to available information,
Г-жа Шин, отмечая, что объектом насилия в семье преимущественно являются женщины, а не мужчины, говорит, что, судя по имеющейся информации,

particularly when they deny women access to services only they, and not men, need e.g., emergency contraception and abortion.
они отказывают женщинам в доступе только к тем услугам, в которых нуждаются именно женщины, а не мужчины например, экстренные меры контрацепции и аборты.

as well as in legal restrictions on women's, but not men's, employment,
существуют юридические ограничения в отношении занятости женщин, но не мужчин, что свидетельствует о стереотипных представлениях о том,

The leave can be provided at any time for any period, but only working women(not men) shall be granted this additional unpaid maternity leave until the child reaches the age of 18 to 38 months.
Такой отпуск может быть предо- ставлен в любое время и на любой срок, но такой допол- нительный неоплачиваемый отпуск по уходу за ребенком предоставляется только ра- ботающим женщинам( не мужчинам) до достижения ребенком возраста 18- 38 месяцев.

programmes set aside for women and not men.
предназначенных для женщин, но не для мужчин.

Fifty years ago, was it not men and women of conscience
Разве не люди, ведомые своей совестью

seek to exclude women(and not men in similar conditions)
пытаются лишить женщин( но не мужчин в аналогичных обстоятельствах)

women, but not men, must observe a one hundred-day waiting period before being able to remarry after divorce,
что женщины, но не мужчины, могут повторно вступить в брак после развода не раньше, чем через 100 дней; и что женщина может заниматься

And is it not men and women of conscience
И разве не люди, вдохновляемые совестью

Remember that the praise we really seek is Jesus', not mans>
Помните, что похвала мы действительно ищем, Иисус, не мужчины>

This is the matter for the gods, not man!
Это дело богов, а не людей!

But afterwards he said within himself, If even I fear not God and respect not man.
Хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь.

Believe it or not, man, I'm ready to go.
Хочешь верь, хочешь нет, друг, а я готов идти.

Not man, though once I was.
Не человек, но однажды я был.

No, they don't, man.
Нет, мужик, не многие.

Then see the man But not man Bad, bad.
И увидел человека но не человека… злой, злой.

Why not, man?
А что не так?

Why not, man?
Почему нет, чувак?