Examples of using Nour in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dar Nour el Houda is located a 15-minute walk from Jamaâ El Fna Square
Риад Dar Nour el Houda находится в 15 минутах ходьбы от площади Джамаа- эль- Фна17, and Nour al-Din Muhammad Saba'ana,
Finally, I call upon our brothers Abdul Wahid Mohamed Nour and Dr. Khalil Ibrahim to take the courageous decision to join the peace march,
В заключение я призываю наших братьев Абдула Вахида Мохамеда Нура и д-ра Халила Ибрахима принять смелое решение и присоединиться к мирному процессу,Provided with free Wi-Fi, each air-conditioned room at Dar Nour el Houda has a traditional tadelakt décor.
Все номера риада Dar Nour el Houda оформлены в традиционном стиле таделакт и располагают бесплатным Wi- Fi, кондиционером и собственной ванной комнатой с душем.A new organization recently established when the organizations of Ahrar Al-Sham and Nour Al-Din Zenki joined forces.
Новая организация, возникшая в последнее время в результате слияния организаций« Ахрар Аль Шаам» и« Нур Аль Дин Занки».Instead he chose to have El Nour, one of Suleiman's chiefs,
Вместо этого он выбрал Эль- Нура, одного из военачальников Сулеймана, в качестве шпиона:led by Mahamat Nour.
возглавляемым Махаматом Нуром.held on 17-18 September 2010, elected Nour Tawir Kafi Abu Ras, as the leader of the party and president of the executive committee.
проходившем с 17 по 18 сентября 2010 года, Nour Tawir Kafi Abu Ras был избран Председателем партии и Президентом Исполнительного комитета.forces loyal to Abdulwahid Nour continued in April 2010 in the area of Jebel Marra.
The Radif of Mirza Abdollah was published in notation by Jean During in 1970s based on Nour Ali Boroumand who recorded the redif by heart.
Радиф Мирзы Абдоллы впервые был записан в 1970- х в исполнении Нура Али Боруманда- опять же, он исполнял заученный радиф без нот.It appears that, before 2004-2005, the area was the domain of the Fur-- and especially of the faction belonging to Abdulwahid Mohammed Nour.
Как представляется, до 2004- 2005 годов этот район находился под контролем племени фур-- и в первую очередь под контролем группировки Абдула Вахида Мохаммеда Нура.killing Sergeant Nour Ali and Sergeant Hassan Khudhour.
убив сержанта Нура Али и сержанта Хассана Худхура.Mr. Nour(Egypt) said that,
Г-н НУР( Египет)Mr. Nour(Egypt) said that he supported the conclusions
Г-н НУР( Египет) говорит,Mr. Nour(Egypt) expressed full support for the statement made by the representative of Cameroon with respect to the budget process.
Г-н НУР( Египет) говорит, что он полностью поддерживает заявление представителя Камеруна по процессу составления бюджета.Mr. Nour(Egypt) noted that the Special Rapporteur had said that his requests for invitations to a number of countries remained“uncomplied with”.
Г-н НУР( Египет) отмечает, что Специальный докладчик заявил о том, что его просьбы о получении приглашений для посещения ряда стран по-прежнему" не удовлетворены.Mr. Nour(Egypt) asked the Secretariat to clarify that the same understanding did in fact apply to the post just referred to by the representative of Brazil.
Г-н НУР( Египет) просит Секретариат уточнить, действительно ли такое же понимание относится к должности, о которой только что упомянул представитель Бразилии.Another three unnamed persons were hanged in Nour on charges of murder, torture, kidnapping,
Еще три человека, имена которых не сообщались, были повешены в Нуре по обвинению в совершении тяжкого убийства,usually residing in Nour, Egypt, was arrested in Saudi Arabia on 1 January 2008.
который обычно проживал в Эль- Нуре( Египет), был арестован в Саудовской Аравии 1 января 2008 года.Mr. Nour(Officer-in-Charge, Regional Commissions New York Office) introduced a note by the Secretary-General transmitting the report on the item
Г-н Ноур( Временно исполняющий обязанности руководителя Ньюйоркского отделения связи с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций)
