NOW EXCEEDS in Russian translation

• в настоящее время превышает
• сейчас превышает
• сегодня превышает
• настоящее время превышает

Examples of using Now exceeds in English and their translations into Russian

the number of States covered by a nuclear-weapon-free zone regime increased several times and now exceeds 100.
число государств, охваченных режимом ЗСЯО, увеличилось в несколько раз и сейчас превышает 100.

the number of AIDS orphans now exceeds 160,000.
родители которых умерли от СПИДа, в настоящее время превышает 160 000.

Over the past five years, overall commercial procurement has expanded more than fivefold and now exceeds $2.5 billion annually,
В последние пять лет общий объем коммерческих закупок вырос более чем в пять раз и сегодня превышает 2, 5 млрд. долл.

Finally, my delegation has noted with appreciation the commendable initiatives taken by the Agency in ensuring increased representation of developing countries on the professional staff of the secretariat, which now exceeds the 30 per cent target proposed by member States in 1981.
И наконец, мы хотели бы с признательностью отметить предпринятые Агентством похвальные шаги в направлении расширения представленности развивающихся стран среди сотрудников секретариата категории специалистов, число которых сейчас превышает показатель в 30 процентов, предложенный государствами- членами в 1981 году.

especially to households(48% yoy), appears to have accelerated and now exceeds nominal GDP, acting as an inflationary force.
особенно потребительских кредитов( 48% г/ г), ускоряется и в настоящее время превышает темп роста номинального ВВП, увеличивая инфляционное давление.

the constant increase in military expenditure globally, which now exceeds one trillion dollars,
непрерывное увеличение объема глобальных военных расходов, который в настоящее время превышает триллион долларов,

The proportion of Government spending on education has grown markedly in recent years and now exceeds the average for Organization for Economic Cooperation and Development countries and for all Gulf
Доля правительственных ассигнований на образование в последние годы заметно увеличилась и сегодня превышает средний размер соответствующих ассигнований в странах Организации экономического сотрудничества

the high dependency on in-hospital births, which now exceeds 99 per cent, no maternal deaths
значительного повышения числа родов в больницах, которое сейчас превышает 99 процентов, за последние 10 лет не было зарегистрировано

During the past ten years, containerization has substantially grown and now exceeds general cargo at each port
За последние десять лет объем контейнерных перевозок значительно вырос и в настоящее время превышает объем перевозок общих грузов,

trade between two subsidiaries) now exceeds arms-length trade,
есть торговли между двумя филиалами) теперь превышает объем коммерческой торговли,

the average number of users per day now exceeds 400.
среднее число пользователей превышает теперь 400 в день.

Expressing concern that the number of people suffering from hunger and poverty now exceeds one billion, which is an unacceptable blight on the lives,
Выражая озабоченность по поводу того, что число людей, страдающих от голода и нищеты, в настоящее время превышает один миллиард человек, что недопустимо отравляет жизнь

Expressing concern that the number of people suffering from hunger and poverty now exceeds 1 billion,
Выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время более миллиарда человек страдают от голода и нищеты,

world military spending now exceeds $1,000 billion,
мировые военные расходы уже превышают 1 тысячу миллиардов долларов,

Total registrations of international business companies now exceed 250,000.
Общее число зарегистрированных международных компаний в настоящее время превышает 250 000.

Voluntary governmental contributions to United Nations agencies now exceed assessed contributions to the regular budget, which has not, in recent years,
Объем добровольных взносов правительств на деятельность учреждений системы Организации Объединенных Наций в настоящее время превышает объем начисленных взносов в регулярный бюджет,

Recipients of aid from the Fund now exceed 100 developing countries, and the aggregate volume of assistance exceeds $12 billion.
Число развивающихся стран-- реципиентов помощи из этого Фонда в настоящее время превышает 100, а совокупный объем помощи превышает 12 млрд. долл. США.

ASEAN is therefore happy to learn of the gradual increase in number of States covered by the umbrella of nuclear-weapon-free zone treaties, which now exceeded 110 States.
Поэтому АСЕАН с удовлетворением узнала о постепенном увеличении количества государств-- оно сейчас превышает 110 государств,-- охватываемых действием договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия.

enrolments by women now exceed those of men except at post-graduate level.
доля женщин в настоящее время превышает долю мужчин, за исключением аспирантуры.

The number of women university students now exceeded that of men and 10 new universities had been established;
Число женщин, обучающихся в университетах, сейчас превышает число обучающихся мужчин, создано десять новых университетов,