Examples of using Now stands in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first stone church on the spot where now stands the temple was built back in 1603.
The force now stands at 600 personnel mainly based in Sarajevo,
Численность сил составляет сейчас 600 военнослужащих, базирующихся в основном в Сараево,Until the end of the XVII century on the spot where now stands the mansion, was a monastic settlement of workers.
До конца XVII века на месте, где сейчас стоит особняк, находилась слободка монастырских работных людей.The area of mechanization, where now stands the rocket, symbolizes the sun,
Площадь механизации, где сейчас стоит ракета, символизирует солнце,The total death toll now stands at almost 160,000-- half of them children, as we heard the President of the General Assembly note earlier.
Общее число погибших составляет сейчас почти 160 000 человек-- половина из них дети, как мы услышали ранее от Председателя Генеральной Ассамблеи.its increasing backlog of cases now stands at several tens of thousands.
The external debt overhang has declined significantly and now stands at around $700 million,
The oldest of them now stands in the courtyard(house 9,
Самая старая из них сейчас стоит во дворе( д. 9,A year of stagnation in 2014 was preceded by two years of recession and unemployment now stands at 9.2.
Годовой стагнации в 2014 году предшествовали два года рецессии, а уровень безработицы в настоящее время составляет 9, 2.Bamingui-Bangoran and Haute-Kotto now stands at around 45,000, as compared to the initial figure of 65,000.
Верхнее Котто составляет сейчас примерно 45 000 человек по сравнению с первоначальной цифрой в 65 000 человек.The average length of service in the Secretariat for all staff categories now stands at 7.2 years(ibid., table 12);
Средняя продолжительность службы в Секретариате для всех категорий сотрудников теперь составляет 7, 2 года там же, таблица 12.Where the cathedral now stands, there was a small chapel of Our Lady from the 9th to the 12th century, which acquired the status of parish church in 1124.
Там, где сейчас стоит кафедральный собор, с IX до XII века находилась небольшая часовня Божьей Матери, которая приобрела статус приходской церкви в 1124 году.AeroSvit amount of debt now stands at about US $700,000.
сумма долга АэроСвита на сегодня составляет около$ 700 000.which has been growing along with the number of people assisted, now stands at 13,500.
росло пропорционально числу лиц, получающих помощь, и в настоящее время составляет 13 500 человек.The total number of military personnel, as of 19 June 2007, now stands at 13,313.
На 19 июня 2007 года общая численность воинского персонала составляет сейчас 13 313 человек.In the ancient times, where Nizhny Novgorod now stands, lived a famous
Во времена стародавние, где теперь стоит Нижний Новгород,The site where the monastery now stands was once a part of the numerous monastic properties, offered during the
Место, где сейчас стоит монастырь когда-то было частью многочисленных владений монашества,The number of new Ideal Church Organizations now stands at 51, with an Ideal Organization for Atlanta,
Количество новых идеальных организаций Церкви теперь составляет 51, включая идеальную организацию Атланты в штате Джорджия,where now stands St. Andrew's Church,
где сейчас стоит Андреевская церковь,compared with the initial application has increased and now stands at 126 people.
по сравнению с первоначальными заявками, увеличилось и теперь составляет 126 человек.
