NOWRUZ in Russian translation

• навруз
• наурыз
• новруз
• навруза

Examples of using Nowruz in English and their translations into Russian

Nowruz encourages intercultural dialogue
Навруз поощряет межкультурные диалог

additional flights on Nowruz from Air Arabia.
дополнительные рейсы на Наурыз от« Эйр Арабия».

Nowruz traditions and rituals reflect the ancient cultural customs of the civilizations of East
Традиции и ритуалы Навруза отражают особенности культуры и древних обычаев цивилизаций Востока

As different people celebrate it in different ways, Nowruz promotes the manifestation of a peaceful and unifying form of cultural diversity.
Поскольку различные народы празднуют его по-разному, Навруз содействует проявлению культурного разнообразия в мирной и объединяющей форме.

stressed the importance of the existence of Nowruz holiday.
подчеркнули важность существования праздника Наурыз.

The celebration of the Afghan New Year, the Nowruz, which marks the first day of spring, was prohibited by the Taliban authorities as un-Islamic.
Власти движения" Талибан" запретили празднование афганского нового года- навруза,- знаменующего собой первый день весны, как немусульманского.

Azerbaijan believes that Nowruz deserves to be recognized as an international day by the General Assembly.
Азербайджан полагает, что Навруз заслуживает того, чтобы Генеральная Ассамблея признала его в качестве международного дня.

Last month, Kazakhstan proposed hosting a Central Asian leaders' summit next year in Astana during Nowruz, Interfax Azerbajian reported.
В прошлом месяце Казахстан предложил провести встречу глав государств Центральной Азии в следующем году в Астане во время Навруза, передает азербайджанский« Интерфакс».

But Nowruz, with all its customs and rites, is much more
Однако Навруз со всеми его обычаями и обрядами-- это нечто гораздо большее,

Calls upon Member States where Nowruz is celebrated to study the origins and traditions of this festivity with a view to disseminating knowledge about the Nowruz heritage among the international community;
Призывает государства- члены, в которых отмечается Навруз, изучать историю происхождения и традиции этого праздника в целях распространения знаний о наследии Навруза в международном сообществе;

Nowruz plays a significant role in strengthening ties among peoples on the basis of mutual respect
Навруз играет важную роль в укреплении связей между народами на основе взаимного уважения

Iraqi President Talabani travelled to the Islamic Republic of Iran with Vice-President Abdul-Mahdi for the Nowruz celebrations on 27 March.
Президент Ирака Талабани и вице-президент Абдель Махди посетили 27 марта Исламскую Республику Иран для участия в праздновании Навруза.

On 21 March Nader celebrated Nowruz, the Persian new year,
Марта Надир праздновал Навруз, персидский новый год,

Encourages Member States to make efforts to raise awareness about Nowruz and to organize annual events in commemoration of this festivity, as appropriate;
Рекомендует государствам- членам прилагать усилия для повышения уровня информированности о Наврузе и проводить, в соответствующих случаях, ежегодные мероприятия в ознаменование этого праздника;

Let me talk about Nowruz, the new day,
Я хотел бы поговорить о Наврузе-- о новом дне,

such as the international days commemorating Nowruz and the victims of slavery
международные дни памяти Новруза и жертв рабства

As the embodiment of the unity of cultural heritage and centuries-long traditions, Nowruz plays a significant role in strengthening ties among peoples on the basis of mutual respect
Навруз-- воплощение единства культурного наследия и многовековых традиций-- играет важную роль

On the eve of the feast of Nowruz the Capital branch of the"Damu" Fund with the support of the NDP"Nur Otan" organized a fair-exhibition of their art works in the building of"Nur Otan" located on the Water-Green Boulevard in the city of Astana.
В канун празднования праздника Наурыз Столичный филиал Фонда« Даму» при поддержке НДП« Нур Отан» организовали ярмарку- выставку их работ в здании НДП« Нур Отан» на Водно- Зеленом бульваре в городе Астана.

The student association acts as the organizer of a number of national holidays, such as Nowruz, Day of Arabic Culture,
Студенческое объединение выступает организатором ряда национальных праздников, таких как Навруз, День Арабской культуры,

During the Nowruz(New Year's) celebrations, the group"Zurnachi" of the Nidj village house of culture,
Во время празднования" Новруз"( праздник Нового года) всегда встречается со