NUCLEAR-WEAPON STATE in Russian translation

• государство обладающее ядерным оружием
• ядерное государство
• государство обладающее
• государств обладающих ядерным оружием
• ядерным государством

Examples of using Nuclear-weapon state in English and their translations into Russian

and each new nuclear-weapon State that emerges takes us one more step away from it.
каждое возникающее новое государство, обладающее ядерным оружием, еще на шаг отдаляет нас от этого.

has conducted fewer such tests than any other nuclear-weapon State.
в ядерных испытаниях и провел меньше подобных испытаний, чем какое-либо другое ядерное государство.

In addition, one nuclear-weapon State has unconditionally foregone the first use of nuclear weapons and the use or the threat to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States..
Кроме того, одно обладающее ядерным оружием государство безоговорочно отказалось от применения ядерного оружия первым и от применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих таким оружием..

In addition, one nuclear-weapon State has unconditionally forgone the first use of nuclear weapons and the use or the threat to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States..
Кроме того, одно обладающее ядерным оружием государство безоговорочно отказалось от применения ядерного оружия первым и от применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих таким оружием..

Ii Any nuclear-weapon State unless subject to applicable safeguards agreements concluded with the International Atomic Energy Agency.
Ii любому государству, обладающему ядерным оружием, если на него не распространяются действующие соглашения о гарантиях, заключенные с Международным агентством по атомной энергии.

Only one nuclear-weapon State has given unconditional negative security assurances to non-nuclear-weapon States
Только одно обладающее ядерным оружием государство предоставило безоговорочные негативные гарантии безопасности неядерным государствам

Only one nuclear-weapon State has given unconditional negative security assurances to non-nuclear-weapon States and members of nuclear-weapon-free zones.
Только одно обладающее ядерным оружием государство предоставило государствам, не обладающим ядерным оружием и расположенным в свободных от ядерного оружия зонах, безусловные негативные гарантии безопасности.

We cannot allow the status of nuclear-weapon State recognized under the NPT,
Мы не можем согласиться с тем, чтобы статус государства, обладающего ядерным оружием, признанный ДНЯО

Indeed, one nuclear-weapon State had agreed to give Israeli scientists access to its nuclear establishments,
Более того, одно обладающее ядерным оружием государство даже согласилось предоставить израильским ученым доступ к своим ядерным объектам,

In reality, no nuclear-weapon State would consider using nuclear weapons against non-nuclear-weapon States..
В реальности ни одно обладающее ядерным оружием государство даже не подумало бы о том, чтобы применить ядерное оружие в отношении государств, не обладающих ядерным оружием..

We believe that any move by the United States or any other nuclear-weapon State towards enhancing nuclear testing capabilities would be a retrograde development.
Мы считаем, что любой шаг Соединенных Штатов или любого другого государства, обладающего ядерным оружием, в направлении укрепления возможностей по проведению ядерных испытаний был бы шагом вспять.

Since then, far from becoming a larger nuclear-weapon State, we have been becoming a steadily smaller nuclear-weapon State..
С тех пор, отнюдь не став более крупным государством, обладающим ядерным оружием, мы неуклонно становились более малым государством, обладающим ядерным оружием..

Only one nuclear-weapon State has given unconditional negative security assurances to non-nuclear-weapon
Только одно из ядерных государств предоставило не сопровождаемые условиями негативные гарантии безопасности ядерным государствам

India is a nuclear-weapon State and a responsible member of the world community,
Индия является одним из ядерных государств, ответственным членом международного сообщества

Only one nuclear-weapon State has given unconditional NSAs to non-nuclear-weapon States
Безусловные НГБ государствам, не обладающим ядерным оружием, и государствам- участникам ЗСЯО предоставило лишь одно государство,

Has anyone ever thought what a boost to the cause of nuclear disarmament it would be if a nuclear-weapon State were to declare its territory a nuclear-weapon-free zone?
Подумал ли кто-нибудь когда-либо о том, какой толчок получило бы дело ядерного разоружения, если бы какое-либо из ядерных государств объявило свою территорию зоной, свободной от ядерного оружия?

the United Kingdom to reduce further their nuclear arsenals, augur well for nuclear-weapon State commitment to the NPT.
касающимися дальнейшего сокращения их ядерных арсеналов, будут способствовать укреплению приверженности ДНЯО со стороны государств, обладающих ядерным оружием.

Each nuclear-weapon state should commit to the safe storage of excess plutonium
Каждое государство, обладающее ядерным оружием, должно изъявить приверженность безопасному хранению избыточного плутония

Another nuclear-weapon State pointed out that any discussion of effective international arrangements needed to be held with the understanding that there were various security assurances already in existence,
Другое государство, обладающее ядерным оружием, отметило, что любое обсуждение эффективных международных соглашений нужно проводить исходя из того, что уже существуют различные гарантии безопасности, и один из ключевых вопросов,

where there was one nuclear-weapon State that was neither acknowledged nor under United Nations observation.
где имеется одно ядерное государство, которое не признано таковым и не находится под наблюдением Организации Объединенных Наций.