NUMBER OF CHECKPOINTS in Russian translation

• число контрольно-пропускных пунктов
• количество контрольно-пропускных пунктов
• ряд контрольно-пропускных пунктов
• числа контрольно-пропускных пунктов

Examples of using Number of checkpoints in English and their translations into Russian

Since last August the number of checkpoints has been reduced from 71 to 47 and the number of roadblocks from 197 to 111.
блокпостов с августа количество пропускных пунктов сократилось с 71 до 47, а блокпостов-- со 197 до 111.

Israel showed no signs of changing its policy, and the Minister of Defence was speaking of plans and studies to see how to reduce the number of checkpoints in the West Bank-- an exercise which could take a long period of time.
Израиль не проявляет никаких признаков изменения своей политики, а его министр обороны говорит о планах и исследованиях в области способов сокращения количества пропускных пунктов на Западном берегу- мероприятиях, которые могут занять длительный период времени.

update information concerning the findings of previous Groups of Experts on the extension of the illegal taxation system in Côte d'Ivoire as well as the existence of a number of checkpoints and various incidents of racketeering.
обновлять информацию в связи с выводами предыдущих групп экспертов о масштабах системы незаконного налогообложения в Кот- д' Ивуаре, а также о существовании многочисленных контрольно-пропускных пунктов и различных случаях вымогательства.

the Forces nouvelles and of the national armed forces agreed to reduce the number of checkpoints so as to facilitate the movement of people and goods, frequent incidents of extortion
и командование национальных вооруженных сил договорились уменьшить число контрольно-пропускных пунктов с целью облегчить перемещение людей и товаров,

Furthermore, according to reports received by the Mission, the number of checkpoints in the West Bank, including in East Jerusalem, checkpoints ad hoc checkpoints operating for anything between one hour and the duration of the operations in Gaza.">
Кроме того, согласно полученным Миссией сообщениям, в период проведения операций на Западном берегу было увеличено количество контрольно-пропускных пунктов, в том числе в Восточном Иерусалиме; контрольно-пропускные пункты, устанавливавшиеся на периоды от одного часа до всего времени проведения операций в Газе.">

to reduce the number of checkpoints, to prevent incidents of racketeering throughout the country
среди прочего, уменьшить число контрольно-пропускных пунктов, предупреждать случаи вымогательства по всей стране

SLA-MM has however been engaged in extortion activities at a number of checkpoints between Nyala and Shangil Tobaya against commercial
Вместе с тем ОАС- ММ занимались вымогательством на ряде контрольно-пропускных пунктов между Ньалой и Шангил- Тобайей по пути следования коммерческих

the committee had devised what it believed to be the next best alternative- creating a"separation sphere" with a number of checkpoints, to be located several hundred metres east of the Green Line,
комитет разработал, как ему представляется, еще одну и наилучшую альтернативу- создание" зоны разделения" с определенным количеством контрольно-пропускных пунктов, которая будет простираться на несколько сот метров восточнее" зеленой линии",

Welcoming the announced reduction of the United Army Group in the Republic of Chechnya of the Russian Federation and the number of checkpoints, and also welcoming the reestablishment of a judicial system with a supreme court,
Приветствуя объявленное сокращение численности Объединенной группировки войск в Чеченской Республике Российской Федерации и количества блокпостов и приветствуя также восстановление судебной системы в составе Верховного суда

reduce the number of checkpoints and prevent incidents of racketeering throughout the country,
уменьшения числа контрольно-пропускных пунктов и предупреждения случаев вымогательства по всей стране

Young girls are not sent to school due to the increased number of checkpoints.
Молодые девушки не посещают школу из-за растущего числа контрольно-пропускных пунктов.

In Tripoli, there has been a significant reduction in the number of checkpoints.
В Триполи произошло значительное сокращение количества КПП.

The growing number of checkpoints has led to a decline in the level of medical services.
Увеличение числа контрольно-пропускных пунктов обернулось снижением уровня медицинской помощи.

By August, the number of checkpoints approved had already dropped from over 300 per day to 15.
К августу число санкционированных контрольно-пропускных пунктов уже уменьшилось с более 300 в день до 15.

Such a large number of checkpoints in a small area made life very difficult for the inhabitants.
Такое большое количество пропускных пунктов на небольшой территории во многом осложняет жизнь местного населения.

The number of checkpoints at which national armed forces personnel customarily demand money has exponentially increased all over the country.
По всей стране увеличивается число контрольно-пропускных пунктов, на которых военнослужащие национальных вооруженных сил, как правило, требуют денег.

Although the number of checkpoints had decreased since 2009,
Хотя число контрольно-пропускных пунктов уменьшилось по сравнению с 2009 годом,

In the West Bank, the number of checkpoints has increased during this year by one third,
На Западном берегу в текущем году число таких пунктов увеличилось на одну треть,

from March 2011, a substantial number of checkpoints were erected, but they had no substantial impact on the movement of staff.
было установлено значительное количество контрольно-пропускных пунктов, однако они не оказали существенного влияния на передвижение персонала.

During the period under review there has been a 43 per cent increase in the number of checkpoints and obstacles to movement in the West Bank ibid., para. 38.
В течение рассматриваемого периода на 43 процента увеличилось число контрольно-пропускных пунктов и препятствий передвижению на Западном берегу там же, пункт 38.