ODPTONNES in Russian translation

• тонны ОРС
• тонн ОРС

Examples of using Odptonnes in English and their translations into Russian

Ozone-depleting substancerelated emissions will amount to 50,000 ODPtonnes per year in the period between 2025
Выбросы, связанные с озоноразрушающими веществами, составят 50 000 тонн ОРС в год в период с 2005 по 2040 год до того,

291.50 ODP-tonnes of halons and 67.60 ODPtonnes of methyl bromide.
50 тонны ОРС галонов и 67, 60 тонны ОРС бромистого метила.

when implemented, would phase out 23,037 ODPtonnes of ozonedepleting substance consumption and production.
позволят поэтапно вывести из потребления и производства 23 037 тонн ОРС озоноразрушающих веществ.

She clarified that the revised methyl bromide phase-out plan included in the written submission circulated to the Committee incorrectly contained a target of 6 ODPtonnes for 2005.
Она пояснила, что в пересмотренном плане поэтапного отказа от бромистого метила, который фигурировал в письменных материалах, распространенных среди членов Комитета, был ошибочно указан целевой показатель в 6 тонн ОРС на 2005 год.

halons to zero ODPtonnes and methyl bromide to no greater than 0.2 ODP-tonnes.
галонов нулем тонн ОРС, а бромистого метила уровнем, не превышающим, 2 тонны ОРС..

to no greater than 140 ODPtonnes in 2009.
до уровня не более 140 тонн ОРС в 2009 году.

to no greater than zero ODPtonnes in 2009.
до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.

to no greater than zero ODPtonnes in 2009.
до уровня не более ноля тонн ОРС в 2009 году.

The World Bank, together with its partner countries, had phased out some 300,000 ODPtonnes of ozone-depleting substances under the Multilateral Fund and a further 230,000 ODPtonnes under the Global Environment Facility.
Всемирный банк совместно со своими странами- партнерами провел поэтапную ликвидацию примерно 300 000 тонн ОРС озоноразрушающих веществ в рамках Многостороннего фонда и еще 230 000 тонн ОРС в рамках Фонда глобальной окружающей среды.

That consumption placed Greece in compliance with its obligation under the Protocol to limit its CFC production for basic domestic needs to no greater than 730 ODPtonnes in 2006.
Исходя из этого объема потребления, Греция перешла в режим соблюдения своего обязательства по Протоколу ограничить производство ХФУ для удовлетворения основных внутренних потребностей уровнем не более 730 тонн ОРС в 2006 году.

He reported that consumption of ozone-depleting substances in Article 5 Parties not yet addressed by the Multilateral Fund had been reduced to some 4,200 ODPtonnes of chlorofluorocarbons and 1,000 ODPtonnes of other ozone-depleting substances.
Он сообщил, что потребление озоноразрушающих веществ в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, которое еще не было рассмотрено Многосторонним фондом, было сокращено до 4200 тонн ОРС в случае хлорфторуглеродов и 1000 тонн ОРС по другим озоноразрушающим веществам.

The most advanced accelerated HCFC phase-out schedule considered, combined with all other practical measures, provides cumulative ozone-related savings of nearly 1.25 million ODPtonnes and in excess of 30 billion tonnes CO2-eq of potential climate protection;
Самый ускоренный график поэтапного отказа от ГХФУ из рассматривавшихся в сочетании со всеми другими практическими мерами обеспечивает совокупное сокращение в отношении озона почти на 1, 25 миллионов тонн ОРС и более 30 миллиардов тонн эквивалента СО2 в отношении потенциала сохранения климата;

to reducing its consumption of Annex A, group I, controlled substances(CFCs) to zero ODPtonnes by 1 January 2009,
включенных в группу I приложения А( ХФУ), до ноля тонн ОРС, за исключением основных видов применения,

the Party had estimated that its proposed new baseline data for that year was between 1,746 ODP-tonnes and 2,278 ODPtonnes.
2007 года Сторона сообщила, что, по ее оценкам, новые предлагаемые базовые данные на этот год находятся в пределах от 1746 тонн ОРС до 2278 тонн ОРС.

their 2006 data and the total basic domestic needs production of CFCs reported so far for the year 2006 totalled 290 ozonedepletingpotential tonnes(ODPtonnes) from two of those Parties, the other 4 Parties having reported zero basic domestic needs production.
по двум из этих Сторон сообщенный на данный момент общий объем производства ХФУ для удовлетворения основных внутренних потребностей за 2006 год составил 290 тонн озоноразрушающей способности( тонн ОРС), а другие четыре Стороны сообщили о нулевом уровне производства для удовлетворения основных внутренних потребностей.

86.6 ODPtonnes and 85.7 ODP-tonnes, respectively.
86, 6 тонны ОРС и 85, 7 тонны ОРС, соответственно.

The Party had therefore submitted revised reports in which it revised downward its 2005 methyl bromide controlled consumption from 1,544.520 ODPtonnes to 1,404.724 ODPtonnes..
В этой связи Сторона представила доклады с пересмотренными данными, в которых объем регулируемого потребления бромистого метила в 2005 году был скорректирован с 1544, 520 тонны ОРС до 1404, 724 тонны ОРС..

the Grenadines' commitment to reduce its CFC consumption from 3.07 ODP-tonnes in 2003 to 1.39 ODPtonnes in 2005.
Гренадины взяли на себя обязательство сократить свое потребление ХФУ с 3, 07 тонны ОРС в 2003 году до 1, 39 тонны ОРС в 2005 году.

substances data for 2007, reporting consumption of 248.2 ODPtonnes of methyl bromide.
веществам за 2007 год, сообщив о потреблении бромистого метила в объеме 248, 2 тонны ОРС.

the Party had advised that the transfer of CFC production allowances from the United Kingdom had amounted to 1,786 ODPtonnes in 2004 and 1,374 ODPtonnes in 2005.
36/ 18 Сторона сообщила о том, что Соединенным Королевством были переданы разрешения на производство ХФУ в размере 1786 тонны ОРС в 2004 году и 1374 тонны ОРС в 2005 году.