Examples of using Office may in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
house or office may be a troublesome affair
дома или офиса может быть как хлопотливым делом,The Office may be called upon from time to time to prepare reports for the Economic
Периодически Управлению может поручаться подготовка докладов для Экономического и Социального СоветаThis office may be public
Эта должность может относиться к государственномутрудно достижимо в случае ИПЦ, поскольку число соответствующих экспертов в управлении может быть ограниченным.Networking one computer to another in your home or office may seem like an intimidating task upon first glance.
Сеть одного компьютера на другой в вашем доме или офисе может показаться пугающей задачей с первого взгляда.
statistical office may need to consider the impact that their inclusion may have.
статистическому управлению может потребоваться изучить влияние их возможного включения.rent of office may exceed revenues.
плата за аренду офиса может превысить поступления.official have to abstain from appointing the candidate where it has been established that his/her entry into public office may result in a conflict of interest.
должностное лицо должны воздержаться от назначения кандидата, если будет установлено, что его/ ее прием на государственную должность может привести к конфликту интересов.Our back office may require a scanned copy of the bank statement for the account you wish to withdraw funds from.
Наш бэк- офис может запросить копию Вашей банковской выписки со счета, на который Вы хотите вывести средства.The Home Office may be protecting you now
Главная ведомство может защищать вас сейчас,However, persons who hold public office may choose to respect the human rights principles enshrined in the Koran.
Однако лица, занимающие государственные посты, могут избирать в качестве руководства принципы прав человека, которые закреплены в Коране.Where necessary, the Procurement Division is consulted and that office may enter into discussions with the contractor,
При необходимости проводятся консультации с Отделом закупок и подразделение может вступить в переговоры с подрядчиком,Today, the Office may be characterized as a special programme in dryland management,
В настоящее время Бюро можно охарактеризовать как специальную программу по проблемам управления засушливыми землями,The Office may also wish to follow up,
Управление, возможно, пожелает со временем проверить,Under Swiss law, the competent federal office may revoke Swiss nationality if three conditions have been met.
Согласно швейцарскому законодательству компетентное федеральное учреждение может аннулировать гражданство Швейцарии при наличии трех условий.Well, the nurses at your office may start wondering why you're disappearing three times a week.
Ну, медсестры у тебя на работе могут заинтересоваться, где это ты пропадаешь три раза в неделю.Am I concerned that a visitor coming to my plant or office may be from a restricted/prohibited country
Беспокоит ли меня тот факт, что посетитель моего завода или кабинета может происходить из страны с ограниченнымRestrictions on access to public office may apply to persons already holding elected office
Ограничения доступа к государственным постам могут вводиться для лиц, которые уже занимают выборные должностиIn case of unwarranted delay, the Office may approach the competent supervisory authority; if the competent authority refuses,
В случае неоправданной задержки Федеральное управление может обратиться с ходатайством в компетентный надзорный орган;C The Office may consider drawing the attention of member States to the provisions of that article when relevant conventions are communicated to them by the Director-General in accordance with article 19 of the ILO Constitution.
C Бюро может счесть необходимым обратить внимание государств- членов на положения этой статьи, когда Генеральный директор в соответствии со статьей 19 устава МОТ будет доводить до их сведения соответствующие конвенции.
