OFFICIAL DEVELOPMENT AID in Russian translation

• официальной помощи в целях развития
• официальную помощь в целях развития
• официальная помощь в целях развития

Examples of using Official development aid in English and their translations into Russian

Whereas in 2009 German official development aid(ODA) still stood at Euro8.7
Если в 2009 году германская официальная помощь развитию( ОПР) составила 8,

Moreover, many countries still depend heavily on official development aid(ODA) to finance their budgets,
Кроме того, многие страны попрежнему в значительной степени зависят от официальной помощи в целях развития( ОПР),

However Official Development Aid declined by 50 per cent between 1990 and 2000 because of the good economic rating.
Вместе с тем в период 1990- 2000 годов официальная помощь в целях развития была снижена на 50% в связи с хорошим экономическим рейтингом.

The representatives of some donor States emphasized that the official development aid provided by their Governments was aimed at ensuring good governance.
Представители некоторых государств- доноров подчеркнули, что официальная помощь на цели развития, предоставляемая их правительствами, направлена на обеспечение надлежащего управления.

Increase its Official Development Aid with a view to reaching the UN target of 0.7 per cent(Namibia);
Увеличить объем официальной помощи в целях развития для достижения установленного Организацией Объединенных Наций показателя в, 7%( Намибия);

Luxembourg's declared objective is to achieve by the year 2000 official development aid of 0.7 per cent of its gross national product.
Провозглашенная Люксембургом цель состоит в том, чтобы добиться к 2000 году выделения, 7 процента своего валового национального продукта на официальную помощь для целей развития.

Nevis calls on Member States to renew their commitment to official development aid.
Невис призывают государства- члены возобновить свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития.

should not be confused with official development aid.
поэтому их не следует путать с официальной помощью на цели развития.

The Irish Government is committed to doubling the percentage of gross national product devoted to official development aid in the period 1993 to 1997.
Ирландское правительство обязалось удвоить процентную долю валового национального продукта, выделяемую для целей официальной помощи развитию на период 1993- 1994 годов.

Partnerships formed between developed and developing countries should help to attain the objective of ensuring that developed countries allocated 0.7 percent of their GNP to official development aid ODA.
Установление партнерских связей между развивающимися и развитыми странами должно способствовать достижению цели, предусматривающей выделение, 7 процента валового национального продукта развитых стран для оказания официальной помощи в целях развития.

either in the form of investment or official development aid.
в форме инвестиций, либо в виде официальной помощи в целях развития.

Moreover, developed countries must meet their official development aid commitments to fight poverty.
Кроме того, для борьбы с нищетой развитые страны должны выполнить свои обязательства по оказанию официальной помощи в целях развития.

Call upon donor Governments and international financial institutions to increase official development aid to developing countries in the thematic areas of agriculture,
Призвать правительства стран- доноров и международные финансовые учреждения увеличить объем предоставляемой развивающимся странам официальной помощи в целях развития в рамках тематического блока вопросов,

although the donor States have increased their official development aid, the actual flow of financial assistance in the course of the past two years has actually decreased.
государства- доноры увеличили объем своей официальной помощи в целях развития, фактический приток финансовой помощи за два прошедших года в реальном измерении сократился.

comprehensive development strategies or official development aid.
комплексные стратегии развития или официальную помощь в целях развития.

Remittances received by developing countries are now much larger than annual official development aid and they have been shown to be resilient relative to foreign direct investment during the financial and economic crisis.
По своим размерам денежные переводы, получаемые развивающимися странами, в настоящее время превышают годовой объем официальной помощи в целях развития, и, как показывает практика, во время финансового экономического кризиса они оказались устойчивее прямых иностранных инвестиций.

encompassing trade, official development aid, debt relief,
как торговля, официальная помощь в целях развития, облегчение бремени задолженности,

which must increase their official development aid and other forms of aid to Bhutan(Cuba);
которые должны расширить официальную помощь в целях развития и другие формы помощи Бутану( Куба);

Unfortunately, if that pledge is to stand, more must be done through official development aid, the Gleneagles pledges
К сожалению, для выполнения этого обещания надлежит активизировать усилия посредством оказания официальной помощи в целях развития, выполнения обещаний,

Without overlooking the need for States to increase domestic saving, official development aid was one of the essential conditions for reviving the development process in the least developed countries.
Не упуская из виду необходимость обеспечения внутренних накоплений на национальном уровне, следует отметить, что официальная помощь в целях развития является одним из основных условий активизации процесса развития в наименее развитых странах.