OFFICIAL WORKING in Russian translation

• официальных рабочих
• официального рабочего
• официальными рабочими
• официальный рабочий

Examples of using Official working in English and their translations into Russian

A UN Medical Officer can be consulted during official working hours(9 a.m. to 5 p.m.),
С сотрудниками Медицинской службы ООН можно проконсультироваться в течение официальных рабочих часов( с 9 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м.)

An official working document to amend UN Regulation No. 127 in accordance with the amendment to the gtr.
Официальный рабочий документ, содержащий поправки к Правилам№ 127 ООН, соответствующие поправкам к ГТП;

The official working languages of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia are Russian and English.
Русский и английский языки являются официальными рабочими языками Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии.

Excise cargoes the issuing of which may be suspended until the beginning of the official working day or by order of state bodies(customs, border guard) may form an exception.
Исключение могут составлять акцизные грузы, выдача которых может быть задержана до наступления официального рабочего времени или по распоряжению государственных органов( таможня, пограничный контроль) запрещена.

Appointments for medical consultations with a specialist in New York City can also be arranged through the nurses during official working hours.
Кроме того, в течение официальных рабочих часов медсестры могут назначить медицинские консультации у специалистов в городе Нью-Йорке.

The official working language of the RVC is English,
Официальный рабочий язык в РКВ- английский,

The official working languages of the Extraordinary Chambers
Официальными рабочими языками чрезвычайных палат

The event marked the conclusion of a two-day official working visit of the Foreign Minister in Berlin.
Это событие ознаменовало завершение двухдневного официального рабочего визита министра иностранных дел в Берлине.

contributed actively by circulating official working papers of the Conference on Disarmament on a pragmatic approach to the verification of an FMCT CD/1771.
вносила активную лепту путем распространения официальных рабочих документов Конференции по разоружению относительно прагматичного подхода к проверке по ДЗПРМ CD/ 1771.

If the official working document is adopted by the Working Party,
Если этот официальный рабочий документ принимается рабочей группой,

to the ATP itself, the Russian Federation was asked to submit its proposal in an official working document for the 65th session.
к Российской Федерации была обращена просьба представить ее предложение в виде официального рабочего документа к шестьдесят пятой сессии.

with Filipino as the national language and Filipino and English as the official working languages.
при этом государственным языком является филиппинский, а официальными рабочими языками филиппинский и английский.

The meeting room will be equipped for simultaneous interpretation which will be provided into and from the three official working languages of the UNECE English,
В зале заседаний будет обеспечиваться синхронный перевод на три официальных рабочих языка и с трех официальных рабочих языков ЕЭК ООН английского,

Subsequently, an official working document would be submitted for a detailed discussion at the GRSP session in December 2013.
Впоследствии будет представлен официальный рабочий документ для подробного обсуждения на сессии GRSP в декабре 2013 года.

others are guarded only at night or during official working hours.
тогда как другие охраняются лишь ночью или в течение официального рабочего дня.

considering the prevailing budgetary situation, this exercise initially would be limited to UNIDO's official working languages i.e. English and French.
учитывая преобладающее положение дел в области бюджета, это мероприятие сначала будет ограничено официальными рабочими языками ЮНИДО то есть английским и французским.

No agreement was reached among delegations regarding the official working languages of the Tribunal.
в разделе 1 главы IV. Делегации не достигли согласия относительно официальных рабочих языков Трибунала.

The expert from OICA agreed that this issue should be analysed before submitting an official working document.
Эксперт от МОПАП согласился с тем, что этот вопрос следует проанализировать до представления официального рабочего документа.

However, a proposal can also be addressed directly to WP.29 and, in some cases, an official working document is not preceded by its informal version e.g. corrigenda to existing Regulations.
Однако предложение может быть также адресовано непосредственно WP. 29, и в некоторых случаях официальный рабочий документ составляется без предваряющего его неофициального варианта например, исправления к существующим правилам.

It is planned that the book be published in the three official working languages of the ECE.
Планируется, что эта книга будет опубликована на трех официальных рабочих языках ЕЭК.