OFFICIALS ALSO in Russian translation

• должностные лица также
• чиновники также
• официальные лица также
• власти также
• кроме того сотрудники

Examples of using Officials also in English and their translations into Russian

the penalties imposed for the giving of bribes to national officials also apply to the giving of bribes to officials of foreign States
применяемые к даче взяток( национальным) должностным лицам, также применяются к даче взяток должностным лицам иностранных государств

Disagreements between officials also surfaced when discussing whether the labour market should maintain a small gap("undershoot") from the target level
Разногласия между чиновниками также" всплыли» при обсуждении того, должен ли рынок труда развиваться сохраняя небольшое отставание от целевого уровня,

election and police officials also appeared to be intimidated,
запугиванию подвергались также должностные лица, ответственные за проведение выборов,

Regime officials also detained at checkpoints a number of young men who had previously been released.
Кроме того, представители режима вновь задержали на контрольно-пропускных пунктах часть ранее освобожденных молодых людей.

Minsk officials also"abandoned" a curious initiative:
Минские чиновники тоже« забросили»

Government officials also reiterated their commitment to fighting corruption
Правительственные должностные лица также подтвердили свою приверженность делу борьбы с коррупцией

Government officials also informed the Group on 24 September 2009 that roughly 1,500 kilos of wolframite carried by Lieutenant Colonel Zimurinda's officers were intercepted by military officials from Kalehe, and the officers were subsequently released.
Государственные чиновники также сообщили Группе 24 сентября 2009 года, что военными было перехвачено примерно 1500 кг вольфрамита, который перевозился офицерами подполковника Зимуринды, и что указанные офицеры были впоследствии освобождены.

Government officials also emphasized that they respected,
Государственные должностные лица также подчеркивали, что они уважают

The officials also stressed the importance of negotiations between Uzbek officials
Официальные лица также подчеркнули важность переговоров между должностными лицами Узбекистана

The officials also found that he had sent information relating to domestic matters through e-mail to the National Coalition Government of the Union of Burma(NCGUB)- which has been declared an unlawful and terrorist organization by the Government-,
Должностные лица также установили, что в марте 2010 года он направлял по электронной почте сведения о положении в стране Национальному коалиционному правительству Союза Бирмы( НКПСБ), которое правительство ранее объявило незаконной

Russian officials also proposed that one objective of an enhanced presence of the High Commissioner's Office in the Russian Federation should be the provision of advisory services on the international obligations of the Russian Federation in the field of human rights.
Российские должностные лица также предложили, чтобы одна из целей расширенного присутствия Управления Верховного комиссара в Российской Федерации заключалась в предоставлении консультативных услуг по международным обязательствам Российской Федерации в области прав человека.

Municipal officials also take part in seminars conducted by the Public Prosecutor's Office,
Кроме того, сотрудники муниципальной полиции участвуют в семинарах, которые организуются Судебной прокуратурой,

Liberian officials also cited as a potential consequence the diminished authority of the Government of Liberia in Grand Gedeh and River Gee counties among mercenaries, many of whom hold negative views of the Government
Либерийские должностные лица также упоминают-- в качестве потенциального последствия-- уменьшение авторитета правительства Либерии в графствах Гранд- Геде и Ривер- Джи среди наемников,

United Nations Mission in Liberia and Government officials also informed the Panel that the draft National Firearms Control Act of 2006 is currently under review prior to being presented to the legislature.
Миссия Организации Объединенных Наций( МООНЛ) и государственные должностные лица также сообщили Группе о том, что в настоящее время проводится обзор национального Закона о контроле за огнестрельным оружием от 2006 года, который планируется представить на рассмотрение Национальному собранию.

insult of public officials also do not comply with international standards,
оскорбление в отношении государственных должностных лиц также не соответствуют международным стандартам, согласно которым по отношению к

also for state bodies, as the officials also need to know their rights and responsibilities.
нужен не только гражданам, но и госструктурам, поскольку чиновнику также надо помочь ориентироваться в своих правах и обязанностях в этой сфере.

Mr. Erekat and other PA officials also stated that they had ensured that calm would prevail among the Palestinians in
Г-н Эрекат и другие должностные лица ПО также заявили, что они обеспечили сохранение спокойной обстановки среди палестинского населения в Иерусалиме

SP Khurram and other police officials also stated that there were reports of vandalism not far from the crime scene,
Инспектор полиции Хуррам и другие полицейские чины также заявляли, что у них имелась информация об актах вандализма недалеко от места совершения преступления

Officials also regularly engage with school and university groups,
Кроме того, должностные лица на регулярной основе встречаются с группами школьников

In members of the Russian Federation where the post of commissioner for children's rights has been established, these officials also carry out the necessary monitoring of the observance of children's right not to be subjected to torture
В субъектах Российской Федерации, где учрежден пост уполномоченного по правам ребенка, указанные должностные лица также осуществляют независимое наблюдение за соблюдением права ребенка не подвергаться пыткам или иным жестоким