Examples of using Offset by a reduction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
reflecting an increase of 4 international posts, offset by a reduction of 6 local posts,
отражает увеличение штатов на 4 международные должности, компенсируемое сокращением 6 местных должностей,International Seabed Authority, of the programme budget for the biennium 1994-1995, 4/ offset by a reduction in the same amount under section 7, Legal activities;
бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, компенсируемых сокращением на такую же сумму ассигнований по разделу 7" Деятельность в области права" 4/;This would result in an increase of $2,885,700 under post requirements, offset by a reduction of $2,275,700 under non-post requirements,
Это приведет к увеличению сметы ассигнований, связанных с должностями, на 2 885 700 долл. США, что будет компенсировано сокращением сметных ассигнований,much of this increase in demand was offset by a reduction in the use of iridium crucibles by the electronics industry to 28,000 oz.
значительная часть этого прироста была нивелирована сокраще- нием применения иридия в тиглях для электронной промышленности до, 9т.5 P-3), offset by a reduction of 3 P-2 positions;
5 должностей категории С3], компенсируемых за счет сокращения 3 должностей категории С2;the Network observed that it was unfortunate that increases in the hardship element would have to be offset by a reduction in the mobility and non-removal allowances.
вызывает сожаление то, что увеличение размеров элемента, связанного с трудными условиями, необходимо будет покрывать за счет сокращения размеров элементов надбавки, связанных с мобильностью и неполным переездом.The increase of $6,200 relates to the daily subsistence allowance of the military observers while travelling in the mission area($24,200), offset by a reduction of $18,000 for the daily subsistence of staff while travelling within the mission area.
Увеличение ассигнований на 6200 долл. США обусловлено расходами на выплату суточных военным наблюдателям во время поездок в районе миссии( 24 200 долл. США), которые частично компенсируются сокращением на 18 000 долл. США расходов на выплату суточных сотрудникам в связи с поездками в районе миссии.With a view to promoting national capacity-building, the staffing proposal for the programme includes the establishment of 18 National Officer posts, offset by a reduction of five national General Service posts, for a net increase of the national staffing establishment by 13 posts.
В целях содействия созданию национального потенциала предлагаемое штатное расписание этой программы предусматривает создание 18 должностей национальных сотрудников- специалистов, что будет компенсировано сокращением пяти должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.external legal consultant, market data services and advisers offset by a reduction in the costs of the indexation.
оплата услуг по предоставлению данных конъюнктурных и услуг консультантов, что компенсируется сокращением объема расходов после их индексации.the proposed growth of $115 million in 182 subprogrammes was offset by a reduction of $100 million in 62 subprogrammes A/58/6(Introduction), para. 15.
увеличение ассигнований на 115 млн. долл. США по 182 подпрограммам было частично компенсировано сокращением на 100 млн. долл. США ассигнований по 62 подпрограммам A/ 58/ 6( Introduction), пункт 15.which has been offset by a reduction of 90 in the strength of military contingent personnel.
что было частично компенсировано сокращением численности военнослужащих в составе воинских контингентов на 90 человек.the requirements for 19 new posts($1.2 million), offset by a reduction in non-post resources $0.2 million.
19 новых должностей( 1, 2 млн. долл. США), что частично компенсируется сокращением не связанных с должностями потребностей в ресурсах, 2 млн. долл. США.partially offset by a reduction in the average number of staff
partially offset by a reduction in contractual services $4,000.
что частично компенсируется сокращением расходов на услуги по контрактам 4000 долл. США.in the amount of $48,890,000, these will be offset by a reduction of a corresponding amount of income under Income section 1, Income from staff assessment.
то это сокращение будет компенсировано сокращением на соответствующую сумму поступлений по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.these will be offset by a reduction of a corresponding amount of income under Income section 1, Income from staff assessment.
то оно будет компенсировано сокращением на соответствующую сумму объема поступлений по разделу 1 сметы поступлений<< Поступления по плану налогообложения персонала.of Internal Oversight Services($100,000), partially offset by a reduction in general temporary assistance of $80,000.
что частично компенсируется сокращением ассигнований на временный персонал общего назначения в размере 80 000 долл.Kosovo Protection Corps and an additional two General Service posts for the Office of Returns and Communities, offset by a reduction of 106 posts.
2 дополнительных должностей категории общего обслуживания в Управлении по вопросам возвращения и общин, которое перекрывается сокращением 106 должностей.these will be offset by a reduction of corresponding amounts of income from staff assessment.
это 24 Local level positions, offset by a reduction of 6 P-4
