OFFSET BY ADDITIONAL in Russian translation

• компенсирована дополнительными
• компенсируется дополнительными
• компенсировано дополнительными
• компенсирован дополнительными
• компенсированы дополнительными
• компенсировалось дополнительными
• скомпенсирована дополнительными

Examples of using Offset by additional in English and their translations into Russian

A net decrease of $4,000 relates to reduced requirements for other staff costs and consultants, offset by additional requirements for travel of staff.
Чистое сокращение на 4000 долл. США обусловлено сокращением прочих расходов, связанных с персоналом и оплатой услуг консультантов, что было компенсировано дополнительными потребностями на путевые расходы персонала.

The variance was partly offset by additional requirements for consultants for language training
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в консультантах по языковой подготовке

The Committee notes that projected savings totalling $52,200 under premises/accommodation were partially offset by additional requirements of $19,800 for cleaning
Комитет отмечает, что предполагаемая экономия на общую сумму 52 200 долл. США по статье помещений/ жилья была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 19 800 долл.

rotation and repatriation of United Nations police, offset by additional requirements for military personnel,
репатриацию полицейского персонала Организации Объединенных Наций, что компенсируется дополнительными потребностями в ресурсах на военный персонал,

The variance was partly offset by additional requirements for petrol, oil and lubricants, owing to the higher average cost
Разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в горюче-смазочных материалах вследствие повышения средней стоимости авиационного топлива до 1,

partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc $1.1 million.
что частично компенсируется дополнительными потребностями в связи с колебаниями руандийского франка 1, 1 млн. долл. США.

This was partially offset by additional requirements for communications equipment to provide Internet services to 19 team sites($271,500)
Это было частично компенсировано дополнительными потребностями в средствах на оборудование связи для проведения Интернета в 19 опорных пунктов( 271 500 долл.

The variance was partly offset by additional requirements for the acquisition of communications equipment mainly to support the expansion of the Mission's radio network coverage
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в приобретении аппаратуры связи, главным образом для содействия расширению зоны охвата радиосетей

The unspent balance of $8,500 resulted from delays in the recruitment of a General Service staff offset by additional requirements in the Executive Office
Неизрасходованный остаток в размере 8500 долл. США объясняется задержками с набором одного сотрудника категории общего обслуживания и компенсируется дополнительными потребностями в средствах для Административной канцелярии

The unspent balance was partly offset by additional requirements for non-training travel for mission planning/assessment
Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован дополнительными потребностями в ресурсах на оплату поездок,

Underexpenditures under civilian personnel were offset by additional requirements for international staff($434,400) owing to an actual average vacancy
Уменьшение расходов на гражданский персонал было компенсировано дополнительными потребностями в средствах по категории<<

The savings were partly offset by additional requirements for military and civilian personnel costs;
Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями по статьям расходов по военному

addressed under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, partly offset by additional requirements for reproduction supplies.
однако эта экономия частично компенсируется дополнительными ассигнованиями для закупки принадлежностей для размножения документации.

these initiatives were offset by additional requirements attributable mainly to higher fuel costs and to the mobilization fees related to the implementation of fuel
такие инициативы были компенсированы дополнительными потребностями, обусловленными главным образом более высокими расходами на топливо и мобилизационными сборами,

The unspent balance was partly offset by additional requirements for mission subsistence allowance resulting from the full deployment of staff officers,
Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован дополнительными потребностями в суточных для миссии, возникших в результате нового развертывания штабных

which is partially offset by additional requirements under miscellaneous services $2,100.
которое было частично компенсировано дополнительными потребностями по подразделу<< Разные услуги>> 2100 долл. США.

These were partly offset by additional requirements for mission subsistence allowance for staff officers resulting from their full deployment, compared with the 20 per cent delayed deployment factor applied in the budget;
Эта позиция была частично компенсирована дополнительными потребностями на выплату суточных штабным офицерам Миссии в связи с их полным развертыванием( по сравнению с коэффициентом задержки с развертыванием на уровне 20 процентов, заложенным в бюджет);

operational costs, partly offset by additional requirements under civilian personnel.
оперативных расходов и частично компенсируется дополнительными потребностями по статье гражданского персонала.

Unutilized resources totalling $18.2 million had been partly offset by additional requirements under costs for military personnel,
Неиспользованные средства на сумму 18, 2 млн. долл. США были частично компенсированы дополнительными потребностями по таким статьям, как военный персонал,

The unencumbered balance was partially offset by additional requirements with respect to air operations,
Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован дополнительными потребностями, связанными с воздушным транспортом,