OFFSET BY REDUCED in Russian translation

• компенсируется сокращением
• компенсированы сокращением
• компенсированы уменьшением
• компенсируется уменьшением
• компенсированным снижением
• компенсируются сокращением
• компенсирована сокращением
• компенсировано сокращением
• компенсирован сокращением
• компенсировано уменьшением

Examples of using Offset by reduced in English and their translations into Russian

The additional requirements were partly offset by reduced requirements for spare parts
Дополнительные потребности были частично компенсированы сокращением потребностей в запасных частях

which are partly offset by reduced requirements for training fees,
которые будут частично компенсированы уменьшением потребностей, связанных с оплатой обучения,

travel of staff, offset by reduced requirements for contractual services relating to the design
поездках персонала и компенсируется сокращением потребностей в услугах по контрактам в связи с подготовкой

The net increase is related mainly to increased requirements to cover the share of the United Nations Office at Vienna of the common medical services in the Vienna International Centre($74,600), offset by reduced requirements under other non-post items.
Чистое увеличение связано в основном с ростом потребностей в ресурсах для покрытия доли Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в расходах на общее медицинское обслуживание в Венском международном центре( 74 600 долл. США), который компенсируется уменьшением потребностей по другим статьям расходов, не связанных с должностями.

The additional requirements were offset by reduced requirements in UNMIT owing to a lower deployment of personnel and in UNAMID owing
Дополнительные потребности были компенсированы сокращением потребностей в ИМООНТ по причине более низкой численности развернутого персонала,

The net increase of $23,100 relates to additional requirements for the holding of expert group meetings($38,100), offset by reduced requirements for contractual editing printing
Чистое увеличение на 23 100 долл. США обусловлено дополнительными потребностями в совещаниях групп экспертов( 38 100 долл. США) и компенсируется сокращением потребностей в редактировании, типографских работах

partly offset by reduced export volumes due to decreased production.
частично компенсированным снижением экспорта в результате снижения добычи.

mission subsistence allowance and clothing and equipment allowance offset by reduced requirements for rotation travel.
пособия на обмундирование и снаряжение компенсируется уменьшением потребностей на поездки в связи с заменой персонала.

which was more than offset by reduced requirements for operational costs in the amount of $7.5 million.
эти превышения были более чем компенсированы сокращением потребностей на покрытие оперативных расходов в размере 7, 5 млн. долл. США.

partially offset by reduced requirements under pension benefits of former judges $40,600.
что частично компенсируется сокращением потребностей по статье пенсионных пособий бывших судей 40 600 долл.

partly offset by reduced export volume sales due to decreased production.
89 доллара США за баррель), частично компенсированным снижением экспорта в результате снижения добычи.

largely offset by reduced requirements under civilian personnel due to the delayed recruitment of staff ibid., para. 250.
которые по большей части компенсируются сокращением потребностей в гражданском персонале ввиду задержек с набором сотрудников там же, пункт 250.

partially offset by reduced requirements owing to changes in the rate of exchange $3,077,200.
что частично компенсируется сокращением потребностей в связи с изменениями обменных курсов 3 077 200 долл. США.

The variance was partly offset by reduced requirements for hazard pay, resulting from the non-payment of the allowances to staff during their absence from the Mission area on official travel and annual leave.
Разница была частично компенсирована сокращением потребностей в выплатах за работу в опасных условиях в результате невыплаты пособий сотрудникам в период их отсутствия в районе действия Миссии в связи со служебными командировками и ежегодными отпусками.

partially offset by reduced requirements($1.4 million)
которые частично компенсируются сокращением потребностей в Аддис-Абебе,

partially offset by reduced requirements owing to changes in the rate of exchange decrease of $723,600.
которое частично компенсируется сокращением потребностей в связи с изменениями обменных курсов сокращение на 723 600 долл. США.

The variance was partly offset by reduced requirements for mission subsistence allowance, resulting from the non-payment of such allowance for some staff
Эта разница была частично компенсирована сокращением потребностей в выплате суточных участникам миссии в результате невыплаты суточных некоторым сотрудникам,

The increase was partially offset by reduced requirements under facilities
Это увеличение было частично компенсировано сокращением потребностей по статье<<

for electoral support and for training sites for the Congolese National Police, offset by reduced requirements related to the withdrawal of 1,674 military personnel.
оснащения учебных объектов по подготовке сотрудников Конголезской национальной полиции, которые компенсируются сокращением потребностей в результате вывода 1674 военнослужащих.

5 and 8 and programme support offset by reduced requirements under policymaking organs and subprogrammes 1,
в рамках компонента вспомогательного обслуживания программы, что компенсируется сокращением потребностей в контексте компонента директивных органов