OFICIAL in Russian translation

• официальный
• oficial
• офисиаль
• вестнике
• ведомостях
• официальных
• официальном

Examples of using Oficial in English and their translations into Russian

although it was never published on the Boletin Oficial del Estado.
они никогда не были опубликованы на Boletín Oficial del Estado.

which was published in the“Gaceta oficial” of the Republic on 26 August 1977.
опубликованный в" Гасета офисиаль" Республики 26 августа 1977 года.

Article 21, paragraph 5, of the Constitution was amended to acknowledge the jurisdiction of the International Criminal Court(Diario Oficial, 20 June 2005);
Корректировку пункта 5 статьи 21 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов с целью признания юрисдикции Международного уголовного суда Официальный журнал Федерации, 20 июня 2005 года.

Colombia: The Colombian Constitution of 1991 uses the term castellano to define the official language of the Country:"El castellano es el idioma oficial de Colombia.
Колумбия: Конституция Колумбии 1991 года использует термин castellano в качестве определения официального языка государства:« El castellano es el idioma oficial de Colombia».

validly concluded international treaties are published in the Boletín Oficial del Estado,
заключенные должным образом международные договоры публикуются в" Boletín Oficial del Estado",

Diario Oficial de la Federación, 28 January 1988.
Diario Oficial de la Federación от 28 января 1988 года.

It was established by Act No. 19253(Diario Oficial, 5 October 1993),
Комиссия была создана на основании Закона№ 19253(" Официальный вестник", 5 октября 1993 года),

In the area of health, Act No. 19966(Diario Oficial, 3 September 2004)
В сфере здравоохранения был принят Закон№ 19966(" Официальный вестник", 3 сентября 2004 года),

Official Mexican standard for family planning services(updated version published in the Diario Oficial- DOF- on 21 January 2004)(NOM-005-SSA2-1993);
Официальная мексиканская норма в отношении услуг по планированию семьи( ее обновленный вариант опубликован в" Федеральном официальном вестнике" 21 января 2004 года)( NOM- 005- SSA2- 1993);

for the prevention and control of birth defects(published in the Diario Oficial- DOF- on 18 September 2003)(NOM-034-SSA2-2002);
контроля за дефектами при рождении( опубликована в" Федеральном официальном вестнике" 18 сентября 2003 года)( NOM- 034- SSA2- 2002);

published in the Diario Oficial on 8 February of that year.
опубликованный в правительственном бюллетене 8 февраля того же года.

which was published in La Gaceta, Diario Oficial, of 20 November 1996;
Ла гасета>> официальный вестник, 20 ноября 1996 года.

Possess General Health Act, published in the Diario Oficial of the Federation on 7 February 1984, most recent amendment published in the Diario Oficial on 28 June 2005 enclosed.
Общий закон о здравоохранении, опубликованный в<< Официальных ведомостях Федерации>> 7 февраля 1984 года, последний пересмотренный вариант которого был опубликован в<< Официальных ведомостях Федерации>> 28 июня 2005 года прилагается.

article 102 of the Mexican Constitution, and published in the Diario Oficial of 28 January 1992 annex I.
который был опубликован в" Дьярио офисьяль де ла федерасьон" 28 января 1992 года приложение I.

diagnosis, treatment, control and epidemiological monitoring of breast cancer(published in the Diario Oficial on 17 September 2003)(NOM-041-SSA2-2002);
эпидемиологического контроля рака груди( опубликована в" Федеральном официальном вестнике" 17 сентября 2003 года)( NOM- 041- SSA2- 2002);

Act No. 26160(Boletín Oficial, 29 November 2006),
Закон№ 26160( Официальный бюллетень от 29 ноября 2006 года): провозглашает чрезвычайные обстоятельства

Ms. García(Spain) said that the amendment to article 23.4-- which concerned universal jurisdiction-- of the Judiciary(Organization) Act had been adopted by Parliament on 15 October 2009 and had been published in the Boletín Oficial del Estado on 4 November 2009.
Г-жа Гарсия( Испания) говорит, что поправка к статье 23. 4 Закона об организации судебной системы, касающаяся универсальной юрисдикции, была принята Парламентом 15 октября 2009 года и опубликована в Boletín Oficial del Estado 4 ноября 2009 года.

On 7 November 1996, the Federal Act against Organized Crime was published in the Diario Oficial. The purpose of the Act is"to establish rules for the investigation, prosecution, trial, sentencing
Ноября 1996 года в" Диарио Офисиаль" был опубликован Федеральный закон о борьбе с организованной преступностью, цель которого-" установить правила расследования,

their possible characteristics established in Mexico's official regulation[Norma Oficial Mexicana] NOM-052-ECOL-1993 other lists may be established in the future.
который содержится в официальном распоряжении правительства Мексики[ Norma Oficial Mexicana] NOM- 052- ECOL- 1993 в будущем могут быть разработаны и другие перечни.

Once the Act approving the Convention is published in the Diario Oficial the instrument of ratification will be transmitted to the Permanent Mission of Venezuela to the United Nations in New York.
Что закон об утверждении Конвенции, будет опубликован в правительственном вестнике, после чего можно будет направить документ о присоединении Постоянному представительству Венесуэлы при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.