OFTEN RECEIVE in Russian translation

• часто получают
• зачастую получают
• нередко получают
• часто получаю
• часто получаем
• к часто поступают

Examples of using Often receive in English and their translations into Russian

credit facilities, and often receive various forms of subsidies.
кредитные гарантии, они часто получают субсидии в различных формах.

In addition, Kosovo Serbs employed by the Provisional Institutions often receive a second salary from Belgrade.
Кроме того, косовские сербы, работающие во временных институтах, зачастую получают вторую зарплату из Белграда.

exercise programs to choose from, many of us often receive confusing and confused,
осуществление программ для выбора, многие из нас часто получают в заблуждение и смешивать,

podium placements in industry competitions, Maritim apprentices often receive excellent scores on their exams to finish top of their classes.
помимо лидирующего положения в отраслевой конкуренции обучающиеся специалисты Maritim часто получают блестящие оценки на экзаменах для завершения высшей ступени своего обучения.

The urban poor often receive poorer-quality services in both public
По сравнению с более зажиточными городскими жителями, бедное городское население зачастую получает услуги более низкого качества

In rural areas of Azerbaijan, landowners are successfully leasing land and often receive payment in the form of harvested crops.
В сельских районах Азербайджана землевладельцы успешно сдают землю в аренду, зачастую получая в счет оплаты часть собранного урожая.

Convicted offenders often receive very light sentences
Осужденные преступники чаще всего получают крайне мягкое наказание,

While children often receive permits, their parents frequently do not and as a result they are unable to access medical treatment.
Детям такие разрешения выдаются часто, а вот их родителям-- редко, в результате чего они не могут получить медицинскую помощь.

In other cities of Belarus, passengers often receive one train station located in the city center,
В остальных городах Беларуси пассажиров зачастую принимает один вокзал, расположенный в центре города,

NGOs, such as PRADET, who provide support services, often receive women who have become pregnant as a result of an assault and whose pregnancies have become obvious to the wider community.
Неправительственные организации, оказывающие услуги поддержки, такие как ПРАДЕТ, часто принимают женщин, которые забеременели в результате насилия и беременность которых стала очевидной для всей общины.

voluntary organizations often receive communications from citizens whose relatives were killed when they engaged in armed resistance.
общественные организации нередко поступают обращения граждан, родственники которых были убиты при оказании вооруженного сопротивления.

CESCR was concerned about reports that refugees are de facto excluded from formal sector employment and often receive wages below the minimum wage in the informal sector.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу сообщения о том, что беженцев фактически не допускают в официальный сектор трудоустройства и часто они получают в неофициальном секторе зарплаты ниже минимальных.

Viewing green economy through a social lens highlights a number of issues that often receive limited attention.
Рассмотрение вопроса о<< зеленой>> экономике под социальным углом зрения позволяет выявить ряд вопросов, которым часто уделяется недостаточное внимание.

The economic and social problems facing the international community often receive less headline attention than the armed conflicts.
Экономическим и социальным проблемам, стоящим перед международным сообществом, зачастую уделяется меньше внимания, нежели вооруженным конфликтам.

On these occasions, the Ravagers often receive supplies and equipment from the local clergy,
В этих случаях Опустошители часто получают поддержку и снаряжение от местного духовенства,

They often receive lower wages,
Они зачастую получают меньшую заработную плату,

discharging household duties often receive a smaller share of the proceeds of the marriage.
выполняли обязанности по дому, часто получают меньшую долю дохода, приобретаемого в браке.

Such schemes often receive funds, extended to them from Government ministries at low interest, to support women and youth enterprises;
Такие программы нередко получают средства, передаваемые им правительственными министерствами в рамках систем кредитования с низкой процентной ставкой,

the fact that women often receive lower remuneration than men for equal work E/C.12/AUT/CO/3, D.10.
что женщины зачастую получают меньшее, чем мужчины, вознаграждение за равный труд E/ C. 12/ AUT/ CO/ 3, D. 10.

Along with the calculations performed in the process of working on new projects, we often receive requests from various organizations for additional comparative calculations for objects with a fully developed set of project and settlement documentation.
Наряду с расчетами, выполняемыми в процессе работы над новыми проектами, к нам часто поступают обращения различных организаций в отношении проведения дополнительных сопоставительных расчетов для объектов с полностью разработанным комплектом проектной и расчетной документации.