Examples of using Oil platforms in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
offshore oil platforms, and pipelines.
they often collide with even brightly lit objects like lighthouses or oil platforms.
они часто сталкиваются с даже ярко освещенными объектами, такими как маяки или нефтяные платформы.They manage to live even where other living things can only live temporarily- on oil platforms, underground storage facilities and warehouses.
Они умудряются обитать даже там, где другие живые существа могут жить только временно- на нефтяных платформах, в подземных хранилищах и складах.The ship crew is engaged in the maintenance of tanker fleet and oil platforms, provides armed escorts.
Экипаж судна занимается обслуживанием танкерного флота и нефтяных платформ, осуществляет вооруженное сопровождение.The islands are in a strategic position in the Gulf of Guinea from which the US could monitor the movement of oil tankers and guard oil platforms.
Сан-Томе и Принсипи занимают стратегически важное положение в Гвинейском заливе, с наличием военно-морской базы США могли бы контролировать движение as well as the strike at 43 oil platforms in Brazil.
поставок нефти из Ливии, а также забастовке на 43 нефтяных платформах в Бразилии.stainless steel castings for applications ranging from offshore oil platforms to nuclear reactors.
отливок из нержавеющей стали для приложений, начиная от морских нефтяных платформ для ядерных реакторов.Iraqi Navy ships to defend Iraq's oil platforms.
иракских ВМС, охраняющих иракские нефтяные платформы.Iran further reported on the potential damage to, and destabilization of, offshore oil platforms and on-shore petrochemical units.
Иран сообщил также о возможности нанесения ущерба морским нефтедобывающим платформам и береговым нефтехимическим объектам и нарушении их функционировании.Thus, the enterprise plans to establish a production of parts for oil platforms operating in the Arctic,
Так, в планах предприятия наладить изготовление деталей для нефтедобывающих платформ, работающих в арктической зоне,ships and offshore oil platforms.
судами и оффшорными нефтедобывающими платформами.Wind turbine generators, oil platforms or industrial production lines are good examples for such challenging testing settings.
Система может с успехом использоваться на ветровых турбинных установках, буровых платформах и производственных линиях.harshest environments such as offshore oil platforms or gas power plants.
суровом климате например, морские нефтедобывающие платформы или газовые электростанции.sea landings securing the gas and oil platforms out at sea.
морские десанты обеспечили контроль над газовыми и нефтяными платформами в море.Neft Daşları is on the list in the Guinness Book as the oldest offshore oil platforms.
Case concerning the Oil Platforms(Islamic Republic of Iran v. United States of America)(Senior Counsel for Iran) ICJ Reports 1996, p. 803.
Дело о нефтяных платформах( Исламская Республика Иран против Соединенных Штатов Америки)( старший поверенный Ирана) ICJ Reports 1996, p. 803.In the case concerning Oil Platforms(Islamic Republic of Iran v. United States of America),
В деле о Нефтяных платформах( Исламская Республика Иран против Соединенных Штатов Америки)In the case concerning Oil Platforms(Islamic Republic of Iran v. United States of America),
В деле о Нефтяных платформах( Исламская Республика Иран против Соединенных Штатов Америки)The decision of the Court in the Oil Platforms case also rested upon the assumption that the Treaty of Amity,
Решение Суда по делу Oil Platforms также основывается на предположении о том, что Договор о дружбе,In the case concerning Oil Platforms(Islamic Republic of Iran v. United States of America),
В деле о Нефтяных платформах( Исламская Республика Иран против Соединенных Штатов Америки)
