Examples of using Olivetti in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
In 1991, Sowden won the prestigious ADI Compasso d'Oro Award for the design of the Olivetti fax OFX420.
В 1991 году Соуден выиграл престижную награду Ассоциации промышленных дизайнеров Италии( ADI) Compasso d' Oro за дизайн факса Olivetti OFX420.When Olivetti acquired Acorn Computers in 1985, Hauser, who was Acorn's co-founder, became vice-president for research at Olivetti where he was in charge of laboratories in the US and Europe.
После покупки Olivetti компании Acorn Computers в 1985 году, Герман Хаусер, являвшийся сооснователем Acorn, стал в Olivetti вице-президентом по исследованиям и руководил лабораториями в США и Европе.The original shareholding was divided between Alitalia(45%), Olivetti(45%) and San Paolo Finance 10.
Первоначально акции нового перевозчика находились в собственности национальной авиакомпании страны Alitalia( 45%), а также корпораций Olivetti( 45%) и San Paolo Finance 10.Whitechapel Workstations, Olivetti, Siemens-Nixdorf, Acer,
Whitechapel Workstations, Olivetti, Siemens- Nixdorf,On October 5 Angelo Oliviero Olivetti published their manifesto in the first issue of a new series of Pagine libere.
Октября Анджело Оливьеро Оливьетти опубликовал свой манифест в журнале Pagine libere.Due to the similarities of the machines, Hewlett-Packard was ordered to pay about $900,000 in royalties to Olivetti after copying some of the solutions adopted in the Programma 101.
Причем из-за сходства конструкций Hewlett- Packard даже пришлось выплатить фирме Olivetti$ 900 000 в виде роялти за копирование некоторых технических решений.together with Danilo Montaldi, and who is remembered for using his bike to travel to the Fiat and Olivetti factories?
метод совместного исследования и которого помнят за то, что на заводы« Фиат» и« Оливетти» он ездил на велосипеде?Such was the secrecy surrounding the ARM CPU project that when Olivetti were negotiating to take a controlling share of Acorn in 1985,
Атмосфера вокруг проекта ARM была настолько секретна, что когда компания Olivetti вела переговоры о покупке контрольного пакета акций Acorn в 1985 году,Sure, take the Olivetti, it's the heaviest.
Да, возьми пишущую машинку, она самая тяжелая.In 1965 Olivetti released the Programma 101, considered the first commercial desktop personal computer.
В 1965 году итальянская фирма Olivetti выпустила настольное программируемое вычислительное устройство« Programma 101( англ.)».In 1986, Hauser co-founded the Olivetti Research Laboratory(ORL) in Cambridge, England, along with Professor Andy Hopper.
В 1986 году Хаусер совместно с Энди Хоппером основал Olivetti Research Laboratory( ORL) в Кембридже Англия.This is an example of what you could do to"Olivetti Recoveries", a wire rope hoist ram P101.
Это пример того, что можно сделать, чтобы" Olivetti возмещений", канатный подъемник барана P101.Epson, and Olivetti.
Corel Corp., Olivetti и др.Max Manus AS which now distributed Olivetti and Philips office machines.
которые занимались продажей офисной техники компаний Olivetti и Philips, причем предприятие Макса Мануса работает и по сей день.RFB was originally developed at Olivetti Research Laboratory(ORL)
RFB был разработан в Olivetti Research Laboratory( ORL),Olivetti did attempt to recover its position by introducing the Envision in 1995,
В 1995 году Olivetti предприняла попытку восстановить свои позиции на компьютерном рынке,banking industries, including Olivetti, Olivetti Research, Ernst& Young,
банковских транснациональных компаний, включая Olivetti also sold quasi-portable 8086/8088-based PCs with an integrated keyboard and one or two integrated 3.5" floppy disk drives,
Olivetti также продавала псевдопереносные персональные компьютеры Olivetti was famous for the attention it gave to design:
Olivetti прославилась вниманием, уделявшимся дизайну:… предубежденияOlivetti today operates in Italy
Сегодня Olivetti работает в Италии
