OMRAN in Russian translation

• омран
• омрана

Examples of using Omran in English and their translations into Russian

Mr. Chaabane was accused of murdering a Jordanian diplomat, Naëb Omran al-Maaitha, first secretary of the Jordanian Embassy in Beirut,
Г-на Шаабана обвинили в убийстве иорданского дипломата Наиба Омрана аль- Мааитхи, первого секретаря посольства Иордании в Бейруте,

work by the two long-serving outgoing members, Mr. Omran El Shafei
Комитет выразил признательность своим двум выбывающим членам- г-ну Омрану Эш- Шафею

Omran al-Zou'bi, the information minister of the new Syrian government,
Омран аль- Зуби, министр информации нового сирийского правительства,

Syrian Information Minister Omran al-Zoubi said that"the takeover of Palmyra opens the gateway to an advance toward additional targets, including Deir al-Zor
Министр пропаганды Сирии, Амран Аль Зуаби, высказался, что" захват г. Пальмира открывает ворота для продвижения в направлении следующих целей, Аль Алам, 29 марта 2016 г.">

Mr. Mohanad Ali Omran(Iraq) as members of the Advisory Committee on Administrative
гна Моханада Али Омрана( Ирак) членами Консультативного комитета по административным

Mohanad Ali Omran(Iraq) as members of the Advisory Committee on Administrative
и Моханада Али Омрана( Ирак) членами Консультативного комитета по административным

In accordance with Decree No. 4807 of 25 February 1994, the case of the murder in Beirut on 29 January 1994 of the first secretary of the Jordanian Embassy in Lebanon, Naëb Omran alMaaitha, was referred to the Justice Council because it involved an attack against the internal security of the State.
В соответствии с декретом№ 4807 от 25 февраля 1994 года совершенное в Бейруте 29 января 1994 года убийство первого секретаря посольства Иорданского Хашимитского Королевства в Ливане Наиба Омрана аль- Маатия было передано на рассмотрение Судебного совета, поскольку речь шла о посягательстве на внутреннюю безопасность государства.

In April 1993, Iranian forces were reportedly deployed in Haj Omran and Penjwin, several kilometres inside Iraqi territory,
В апреле 1993 года иранские силы, по сообщениям, были развернуты в Хадж- Омране и Панджвине, находящихся в глубине иракской территории,

Peter Thomas Burns(Chairperson, Committee against Torture), Omran El-Shafei(Vice-Chairperson, Human Rights Committee) and Sandra P. Mason Chairperson,
Питер Томас Бернс( Председатель Комитета против пыток), Омран аш- Шафеи( заместитель Председателя Комитета по правам человека)

Department of Asian and African Studies of(HSE SPB), in collaboration with two leading Middle Eastern research centers- OMRAN Center for Strategic Studies(Istanbul) и Center for Middle Eastern Strategic Studies(ORSAM) Ankara.
Департаментом востоковедения и африканистики ВШЭ в Санкт-Петербурге совместно с двумя ведущими ближневосточными исследовательскими центрами- OMRAN Center for Strategic Studies( Стамбул) и Center for Middle Eastern Strategic Studies( ORSAM) Анкара.

Mr. Omran El Shafei,
г-н Омран Аш- Шафей,

camp in the city, leaving two 16-year-old students, Mu'taz Mousa Omran and Ibrahim Mohammad Al-Bes, seriously injured.
в результате чего были серьезно ранены два 16летних студента-- Мутаз Муса Омран и Ибрагим Мохаммад ЭльБез.

Mr. Omran(Iraq), for the Asia-Pacific States,
Г-н Омран( Ирак)

Mr. Omran Hamad Al-Kuwari,
Г-н Омран Хамад Аль- Кувари,

Mr. Omran El Shafei(Vice-Chairperson, Human Rights Committee) and Mr. Ivan Garvalov Chairperson,
г-н Омран эш- Шафей( заместитель Председателя Комитета по правам человека) и г-н Иван Гарвалов

Information Minister Omran al-Zoubi informed that the Syrian National Coalition formed in the Qatar in early November is aimed at the further escalation of the conflict in Syria.
Национальная коалиция сирийской оппозиции и революционных сил, созданная в Катаре в начале ноября с. г., нацелена на дальнейшую эскалацию конфликта в Сирии, заявил сирийский министр информации Омран аз- Зааби.

Mr. Mohammed Omran, Vice Chairman,
Г-н Мохаммед Омран, вице-председатель Каирской

Mr. Omran El Shafei.
Г-н Омран ЭЛЬ- ШАФЕЙ.

Mr. Mohanad Ali Omran Iraq.
Г-на Моханада Али Омрана Ирак.

Omran Omar Al-Ghool.
Омран Омар аль- Гул.