ON AND ANALYSIS in Russian translation

• и анализ
• и аналитические
• и анализа
• и анализу
• и анализе

Examples of using On and analysis in English and their translations into Russian

the Cameroon-Nigeria Mixed Commission, because of the association of the immediate tasks of preventive diplomacy with the setting up in the same location of a parallel capacity for reflection on and analysis of the conflict-prevention experience.
нигерийской комиссией благодаря тому, что имеется непосредственная связь между превентивной дипломатией и созданием параллельной структуры по изучению и анализу опыта в области предотвращения конфликтов.

There is a clear need to have a more in-depth debate on and analysis of the importance of technological learning as a development booster
Налицо очевидная необходимость более углубленного обсуждения и анализа вопросов о роли технического обучения

Following discussion on and analysis of the thematic issues of racism
После обсуждения и анализа тематических вопросов,

which serves as a basis for reflection on and analysis of the broad range of topics considered by the Council.
которое служит основой для осмысления и анализа широкого спектра тем, рассматриваемых Советом.

as well as undertaking research on and analysis and dissemination of that data
также проведение научных исследований и анализа и распространение данных

This includes meeting demands for increasing requests for reporting on and analysis of issues related to the protection of civilians and a sustained engagement in inter-agency mechanisms,
Эти ресурсы необходимы, в частности, для удовлетворения все большего числа просьб о представлении сообщений по вопросам защиты гражданских лиц и проведения анализа положения дел в данной области,

To conduct a study on and analysis of the programmatic, organizational
Провести исследование и анализ программных, организационных

UNODC therefore proposes to intensify its legal research on and analysis of forms of serious crime not specifically covered by the Convention
В этой связи ЮНОДК предполагает активизировать проводимые им юридические исследования и анализ состава тяжких преступлений, которые конкретно не охвачены в Конвенции

In order to encourage reflection on and analysis of matters of freedom of religion
В целях дальнейшего рассмотрения и анализа вопросов, связанных со свободой религии

to conduct a study on and analysis of the programmatic, organizational
также провести исследование и анализ программных, организационных

Vi Continue to act as centre of expertise for data on and analysis of crime and criminal justice
Vi продолжать выполнять функции специализированного центра по сбору и анализу данных о преступности

as well as undertaking research on and analysis and dissemination of that data
также проведение научных исследований и анализа и распространение данных

please provide detailed statistical information on and analysis of the short- and long-term impact of this Order on affected women.
также представить подробные статистические сведения и анализ по кратко- и долгосрочным последствиям этого Постановления для затронутых им женщин.

as well as undertaking research on and analysis and dissemination of that data
также проведение научных исследований и анализа и распространение данных

in facilitating the exchange of information on and analysis of drug trafficking trends, with a view
содействия обмену информацией и анализу тенденций в области незаконного оборота наркотиков,

inter alia, on the development of appropriate inputs to country programmes by the United Nations system, based on exchange of information on and analysis of the operations of actual programmes and the identification of constraints
разработке системой Организации Объединенных Наций надлежащих входных ресурсов для страновых программ на основе обмена информацией и анализа оперативной деятельности по фактически осуществляемым программам

in facilitating the exchange of information on and analysis of drug trafficking trends at national, regional and international levels;
оказания содействия обмену информацией и анализу тенденций в области незаконного оборота наркотиков на национальном, региональном и международном уровнях;

and girls in drug trafficking, especially as couriers", the Commission requested the United Nations Office on Drugs and"> Crime to carry out scientific research on and analysis of activities related to drug trafficking involving women
и девочек в незаконный оборот наркотиков, особенно в качестве курьеров", Комиссия просила Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и"> преступности провести научное исследование и анализ деятельности, связанной с незаконным оборотом наркотиков,

which include specific comments on and analyses of the claimed losses as well as legal argument on the compensability of particular loss types.
включая конкретные комментарии и анализ охватываемых претензиями потерь, а также правовую аргументацию относительно приемлемости для компенсации конкретных видов потерь.

Research on, and analysis of, approaches tailored to local conditions will be promoted
Будет поощряться и поддерживаться проведение исследований и анализа адаптированных к местным условиям подходов,