Examples of using On documentation and other in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,
Неформальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам,the Council revitalized its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
Совет активизировал деятельность своей Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.the work of Ambassador Oshima and his colleagues in the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
которую проделал посол Осима со своими коллегами в рамках неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам Советом Безопасности.The work carried out by the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions in recent years is to be commended.
Я хотел бы с глубоким удовлетворением отметить достигнутые в последние годы результаты работы неофициальной рабочей группы Совета по документации и другим процедурным вопросам.It was agreed that the chairmanship of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions shall be from 1 February to 30 June 2006.
Было решено, что председатель неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам будет исполнять свои функции с 1 февраля The Informal Council Working Group on Documentation and Other Procedural Questions updated the Council working methods in a note to the President in July 2010 S/2010/507.
Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам подготовила обновленную информацию о рабочих методах Совета Безопасности, которая была опубликована в записке Председателя Совета в июле 2010 года S/ 2010/ 507.The Council planned to follow up on the discussion in its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, which Japan serves as the Chair.
Совет выразил намерение продолжить данную дискуссию в рамках его Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам, Председателем которой является Япония.On 31 January, it was agreed that the Chairman of the Working Group on Documentation and Other Procedural Questions would hold office until 30 June 2006.
Января была достигнута договоренность о том, что Председатель Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам останется на этом посту до 30 июня 2006 года.On the working methods, a statement was made by Japan, on behalf of the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
По методам работы с заявлением от имени Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам выступила Япония.In that respect, we warmly welcome the note by the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions that was adopted by the Security Council yesterday.
В этой связи мы искренне приветствуем записку неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам, которая была утверждена Советом Безопасности на вчерашнем заседании.in particular in the framework of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
в частности в рамках деятельности Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам.The Vice-Chairpersons remarked that they would work closely with the Chairman of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to ensure further dialogue.
Заместители Председателя заявили, что они будут тесно сотрудничать с Председателем Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам в целях обеспечения дальнейшего диалога.During the past year, the Council has re-energized its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to address the issue of the Council's working methods.
За прошедший год Совету удалось активизировать деятельность своей неофициальной Рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам в рамках решения вопроса о методах работы Совета.the Council has greatly benefited from the activity of its Informal Working Group on documentation and other procedural matters,
Japan intends to follow up the discussions in the open debate in the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, of which it serves as Chair.
Япония намеревается принять последующие меры в связи с открытыми прениями в рамках Неофициальной рабочей группы по документации и другим процедурным вопросам, Председателем которой она является.It has thus taken up suggestions submitted by its Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
Таким образом, он согласился с предложениями, представленными его Неофициальной рабочей группой по документации и другим процедурным вопросам,We welcome the work that the Security Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has carried out under the leadership of the delegation of Japan.
Мы приветствуем работу Неофициальной рабочей группы Совета Безопасности по документации и другим процедурным вопросам под руководством Японии.Chair of the Council's Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
которая была Председателем Неофициальной рабочей группы Совета по документации и другим процедурным вопросам.The Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council also discussed the subject, at the request of the Chair of the Al-Qaida Sanctions Committee.
Неофициальная рабочая группа по документации и другим процедурным вопросам Совета Безопасности также обсудила этот вопрос Holding of informal meetings of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions with interested Member States on a number of relevant issues was encouraged.
Было выражено мнение о целесообразности проведения неофициальных заседаний 
