ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT HELD in Russian translation

• по окружающей среде и развитию состоявшейся
• по окружающей среде и развитию состоявшаяся

Examples of using On environment and development held in English and their translations into Russian

The resolution reminds us that the work of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro,
Резолюция напоминает нам, что работа Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проведенной в 1992 году в Рио-де-Жанейро,

on Biological Diversity and the Framework Convention on Climate Change were outcomes of the process leading to the United Nations Conference on Environment and Development held in Brazil in 1992
Рамочная конвенция об изменении климата- являются результатом процесса, приведшего к созыву Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившей в Бразилии в 1992 году,

the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Environment and Development held from 3 to 14 June 1992 in Rio de Janeiro, Brazil.
1972 года в Стокгольме) и двадцатую годовщину Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию проходившей 314 июня 1992 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

additional resources, in full accordance with the conclusions of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992;
дополнительных ресурсов в полном соответствии с выводами Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившей в Рио-де-Жанейро в 1992 году;

following the request made by world leaders at the United Nations Conference on Environment and Development held at Rio de Janeiro last year.
соответствующая просьба поступила от мировых лидеров на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в прошлом году в Рио-де-Жанейро.

reinvigorate the global commitment to sustainable development agreed at the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro in 1992.
приверженности цели устойчивого развития, совместно провозглашенной на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио- деЖанейро в 1992 году.

the United Nations Conference on Environment and Development held at Rio de Janeiro in June 1992 are two of the most notable efforts of the international community to identify policies,
Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшаяся в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года, являются двумя самыми показательными примерами усилий международного сообщества по выработке стратегий, программ

guidelines emerging from the preparatory process of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro,
которые сформировались в ходе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия,

the environment as well as information on the results of the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, in which the Special Rapporteur participated as an observer.
также информацию о результатах Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая состоялась в Рио-де-Жанейро 3- 14 июня 1992 года, и в работе которой Специальный докладчик принимала участие в качестве наблюдателя.

the United Nations Conference on Environment and Development held in Rio in 1992,
Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшаяся в Рио-де-Жанейро в 1992 году,

The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992; 7/.
Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в 1992 году в Рио-де-Жанейро 7/;

adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro,
принятой Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия,

The following year, 2012, would be the twentieth anniversary of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992.
В 2012 году будет отмечаться двадцатая годовщина Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, которая состоялась в 1992 году в Рио-де-Жанейро.

The important results of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992.
Об этом свидетельствуют важные результаты Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в июне 1992 года.

The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, paid particular attention to cooperation in that area.
Участники Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившей в Рио-де-Жанейро, уделили особое внимание сотрудничеству в этой области.

This came to light during the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992.
Это стало особенно очевидным в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро в 1992 году.

The United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, had provided the fundamental principles and the programme of action for achieving sustainable development..
На Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившей в Рио-де-Жанейро в 1992 году, были определены основополагающие принципы и программа действий для обеспечения устойчивого развития..

The United Nations Conference on Environment and Development, held in 1992, provided a landmark forum to advance the global policy framework on sustainable development..
Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшаяся в 1992 году, стала знаковым мероприятием, на котором был достигнут прогресс в отношении глобальной стратегической программы по устойчивому развитию..

The United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro from 3 to 14 June 1992, also considered the question of fresh water.
На Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро 3- 14 июня 1992 года, также рассматривался вопрос о пресной воде.

The Commission on Sustainable Development was established as a follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro,
Комиссия по устойчивому развитию была учреждена во исполнении решения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившей в Рио-де-Жанейро, Бразилия,