ONE ACTIVE in Russian translation

• один активный
• одной действующей
• одна активная
• одного активного
• одним активным
• одна действующая

Examples of using One active in English and their translations into Russian

In some traditions there is never more than one active master at the same time in the same guruparamaparya lineage.
В некоторых традициях не может одновременно существовать более чем одного действующего гуру в линии преемственности каждой школы сампрадаи.

there was one outstanding loan owed by one active peacekeeping operation(UNMIK) totalling $5,000,000.
непогашенной задолженности по займу, предоставленному одной действующей миротворческой операции( МООНК), составлял 5 000 000 долл.

This basically concerns rural communities where there is only one active community and, therefore,
В основном это замечание касается сельских общин, где есть одна действующая община и, соответственно,

UNIDO registers one active contractor's claim of Euro9,102 as at 31 December 2011,
В ЮНИДО, по состоянию на 31 декабря 2011 года, зарегистрировано одно действующее требование подрядчика в размере 9 102 евро, которое не было

Woofer Arrays: SLIMstage 30- 2 woofer arrays* SLIMstage 40- 3 woofer arrays* SLIMstage 50- 4 woofer arrays** Each array includes one Active High-Energy 3 patented LMD Neo-sandwich magnet woofer plus two 3” bass radiators.
SLIMstage 30- 2 матрицы*; SLIMstage 40- 3 матрицы*; SLIMstage 50- 4 матрицы** Каждая матрица включает один Active High- Energy 3 запатентованный LMD Neosandwich магнитный вуфер плюс 3” bass излучателя.

ranges from 3 to 5 employees per one active SME.
для всех областей и составляет от 3 до 5 человек на одно активное МСП.

in particular when assets are deemed in sufficient working order to be transferred from the surplus stocks of one active mission for use in another mission.
может отождествляться с передачей имущества на безвозмездной основе, особенно в тех случаях, когда считается, что излишнее имущество, подлежащее передаче из одной действующей миссии для использования в другой миссии, находится вполне в исправном состоянии.

In addition to the reduction, one active Stryker BCT will convert to an infantry BCT,
В дополнение к сокращению, одна активная страйкер бригада сможет превращаться в пехотную,

The main requirement for multisymptomic drug is the presence of no more than three active ingredients from different pharmacological groups and not more than one active substance from each pharmacological group.
Основное требование, предъявляемое к мультисимптомному средству,- наличие в составе не более трех активных ингредиентов из различных фармакологических групп и не более одного активного вещества из каждой фармакологической группы.

Based treatments that all problem areas are abundantly covered by one active medium, cover with foil
Основаны процедуры на том, что все проблемные места обильно покрывают одним активным средством, закрывают пленкой

This can, in the view of the Committee, lead to the possibility of one active mission subsidizing the activities of another and contravenes the principle of separate budgeting and financing arrangements for individual missions,
Это, по мнению Комитета, чревато тем, что одна действующая миссия будет субсидировать деятельность другой миссии, и противоречит принципу подготовки отдельных бюджетов

You can have only one active reservation- if you need more tickets
У Вас может быть только одно активное бронирование- если Вам необходимо большее количество билетов

The time the router is configured correctly and there was one active internet connection,
Время, в течение которого маршрутизатор правильно настроен и был один активное интернет- соединение,

When the site is in native mode, one active software update point can be configured to accept both client connectivity from the Internet
Если сайт находится в основном режиме, одну активную точку обновления программного обеспечения можно настроить для подключения клиента из Интернета

The time the router is configured correctly and there was one active internet connection,
Время, в течение которого маршрутизатор правильно настроен и был один активное интернет- соединение,

such Dichlofos from cockroaches will be of little use(including because it contains only one active ingredient, which increases the likelihood of drug resistance in the cockroach population).
такой Дихлофос от тараканов будет малополезен( в том числе и потому, что содержит лишь одно действующее вещество, что повышает вероятность выработки у популяции тараканов устойчивости к препарату).

UNIDO registers one active contractor's claim of Euro6,032 as at 31 December 2012(2011:
В ЮНИДО, по состоянию на 31 декабря 2012 года, зарегистрировано одно действующее требование подрядчика в размере 6 032 евро( 2011 год- 9 102 евро),

The mechanism to trigger borrowing from one active mission to another would be the same as the mechanism that is currently in place for borrowing from closed peacekeeping missions;
Заимствование средств одной действующей миссией у другой будет производиться в порядке, который применяется в настоящее время для заимствования средств со счетов завершенных миротворческих миссий;

had recently established an end date for one active ingredient for CFC-based metered-dose inhalers, epinephrine,
недавно установила конечную дату отказа от использования одного активного ингредиента- эпинефрина- в дозированных ингаляторах на основе ХФУ,

The mechanism to trigger borrowing from one active mission to another would be the same as the mechanism that is currently in place for borrowing from closed peacekeeping missions;
Для принятия решения о заимствовании средств одной действующей миссией у другой будет применяться тот же механизм, который применяется в настоящее время для заимствования средств со счетов завершенных миротворческих миссий;