ONE ARGUMENT in Russian translation

• один из аргументов
• одним из аргументов
• один спор
• один довод

Examples of using One argument in English and their translations into Russian

One argument that has been made in favour of granting permanent seats to Germany
Один довод, который часто выдвигается в пользу предоставления постоянных мест Германии

One argument put forward is that if the IPU is to take a clear stand on the major issues of the day,
Один из выдвигаемых аргументов состоит в том, что если МС хочет занять четкую позицию в главных вопросах современности, то ему необходимо добиться того,

One argument that has consistently made headlines by Eurosceptics is the concern over the accuracy of the official figures published regarding the numbers of EU nationals in the UK
Один довод, из которого« евроскептики» неизменно делали заголовки новостей, заключается в озабоченности по поводу точности официальных данных, публикуемых в отношении числа

One argument is that trade openness
Один из их аргументов заключается в том, что вопросы открытости торговли

One argument in favour of his mandate,
Одним из аргументов в пользу его мандата,

One argument: the 3rd century AD,
Один из аргументов: третьего века нашей эры,

One argument that is frequently put forward for not hiring a woman,
Одним из аргументов, часто использующимся при найме женщины на работу

One argument is that human rights treaties are“objective” in character,
Один из аргументов, заключающийся в том, что договоры о правах человека являются" объективными" по своему характеру,

One argument against the Civil Rights Act of 1964 that opponents of the proposed legislation found particularly compelling was that the bill would require forced busing to achieve certain racial quotas in schools.
Одним из аргументов против принятия закона о гражданских правах 1964 года, что противники предложенного законопроекта особенно убедительным было то, что законопроект потребует принудительного подвоз для достижения определенных расовых квот в школах.

One argument is that, at an early stage of development when the risk of investment is high,
Один из аргументов заключается в том, что на ранних стадиях развития, когда риск инвестиционной деятельности является высоким,

One argument in favour of this approach is that good faith is a notion known to all legal systems
Один из аргументов в пользу такого подхода заключается в том, что добросовестность является концепцией, хорошо известной во всех правовых системах,

At the same time, the report indicated that one argument against changing the current judiciary system in American Samoa was the concern that a federal court would possibly impinge upon local culture
В то же время в докладе отмечалось, что одним из аргументов, выдвинутых против изменения нынешней судебной системы Американского Самоа, было опасение того, что федеральный суд, возможно, будет посягать на местную культуру

One argument used against instructions for a more respectful
Один из доводов, приводимых сотрудниками полиции и прокуратуры против указания

As was the case with the original animated film, one argument is that Belle suffers from Stockholm syndrome a condition that causes hostages to develop a psychological alliance with their captors as a survival strategy during captivity.
Как и в случае с оригинальным анимационным фильмом, одной из причин споров стало возможное проявление у Белль стокгольмского синдрома- состояния, при котором у заложника возникает психологическая связь с похитителем в качестве стратегии выживания во время его нахождения в плену.

One argument frequently made in the context of this debate is that opportunities to earn independent incomes tend to strengthen women's decision-making power in the household
Один из аргументов, нередко выдвигаемых в контексте этого обсуждения, заключается в том, что появление возможностей в отношении получения самостоятельного дохода, по-видимому, приводит к расширению

One argument against this approach is that it merely encourages secured creditors to inflate the amount mentioned in the registered notice to include an amount greater than that contemplated at the time of the security agreement to accommodate unanticipated future advances see chap.
Один из аргументов против этого подхода заключается в том, что он лишь побуждает обеспеченных кредиторов завышать сумму, указываемую в регистрируемом уведомлении, с тем чтобы она превышала предусмотренную на момент заключения соглашения об обеспечении сумму для осуществления не предполагаемых будущих выплат см. главу VI,

For example, one argument in favour of a unified treaty body was that it would enhance efficiency
К примеру, одним из аргументов в пользу единого договорного органа является то, что он повысит эффективность деятельности

denotes a function which takes one argument and returns it unchanged,
x указывает на функцию, которая принимает один аргумент и возвращает его неизменным,

That's one argument.
Это один аргумент.

The program first checks that there is the required one argument.
Скрипт сначала проверяет наличие обязательного одного аргумента.