ONE DISTRICT in Russian translation

• одном районе
• одном округе
• одного района
• один район
• один округ

Examples of using One district in English and their translations into Russian

As data were presented separately from two entities and one district, it is not possible for the RVC to reliably calculate disease incidence at country level.
Поскольку эти данные были представлены отдельно двумя административными единицами и одним районом, РКВ не имеет возможности достоверно рассчитать заболеваемость на уровне страны.

One district said they had no queers in their community but you might try district X they have a theatre.
В одном из районов заявили, что у них в округе нет никаких" извращенцев"-" Попробуйте обратиться в округ Х. У них там и театр есть.

In Nicaragua there is, on average, one district judge for every 40,921 people
В Никарагуа в среднем один окружной судья приходится на 40 921 жителя,

It would not be acceptable to use the 2004 figure for one district and the 2008 figure for another.
Невозможно использовать в отношении одной коммуны цифру за 2004 год, а в отношении другой- цифру за 2008 год.

Ms. Zetina(Belize) said that in one district, in particular, people had been finding it difficult to go in to register their children's birth.
Г-жа Зетина( Белиз) говорит, что в одном из районов, в частности, людям трудно регистрировать рождение детей.

Meanwhile, despite the formal joining within one district in 2000, most of the oblasts for centuries were forming into a certain territorial,
Между тем, несмотря на формальное объединение в рамках одного округа в 2000- м году, большинство из областей столетиями складывались в определенное территориальное,

During the Ninth Plan the scheme'Women in Agriculture' was approved for implementation, in one district each, in 15 States.
В ходе осуществления 9- го Пятилетнего плана в 15 штатах, по одному району в каждом штате, была принята к исполнению программа" Женщины в сельском хозяйстве.

Want to see the highest number of museums in Ukraine in one district center- then you Perejaslav-Khmelnitsky.
Хотите увидеть самое большое количество музеев в Украине в одном районном центре- тогда вам в Переяслав- Хмельницкий.

But if only one district, Sviazhsky's, did not call upon him to stand, Snetkov would let himself be balloted for.
Но если только один уезд Свияжского не будет просить, Снетков будет баллотироваться.

Top"One district's enough,
Top- Довольно одного уезда, а Свияжский уже,

in that thousands of persons were displaced from one district to the other of Bangui, in the suburbs of the capital.
тысячи людей были перемещены из одного квартала Банги в другой в окрестностях столицы.

is currently being piloted in one district.
в настоящее время осуществляется на экспериментальной основе в одном из округов.

It must be borne in mind that this information relates to only one district in the country.
Необходимо учитывать, что эти данные относятся только к одному из округов страны.

was informed by court officials in Pristina that it is customary for trials involving State security in one district in Kosovo to be brought by one public prosecutor
сообщили наблюдателю Организации Объединенных Наций, что обычно суды по делам о государственной безопасности в одном районе Косово созываются одним и тем же государственным прокурором

Likewise, training programs on constitutional law of women in some villages and one district of Nimrooz province, training programs in villages
Кроме того, МДЖ организовало учебные курсы по вопросам конституционных прав женщин в ряде деревень и одном округе провинции Нимруз,

contribute to the success of the numerous dialogue camps that are organized in the administrative centres of the governorates and move from one district to another.
вносить свой вклад в работу многочисленных лагерей диалога, организованных в административных центрах мухафаз и переезжающих из одного района в другой.

sign up to further education courses so as to avoid the draft or to simply start moving from one district to another.
поступают на дальнейшие образовательные курсы или переезжают из одного района страны в другой, чтобы избежать призыва.

Everyone who moves from one district to another shall register this by means of a change-of-address certificate taken from the registry office of the previous district
Каждый человек, переселяющийся из одного округа в другой, должен это оформить при помощи справки об изменении адреса, которую необходимо получить в регистрационном бюро

which was piloted in one district as a community mutual with a private insurance company offering co-insurance support,
которая была опробована в одном из районов в виде внутриобщинной взаимопомощи при поддержке частной страховой компании,

It was noticed in one district that one specialist had provided care to five patients with gonorrhoea in a time when the whole district did not report any cases for the same period.
В одном из районов отмечалось, что один специалист проводил лечение пяти пациентов от гонореи, в то время когда за тот же период из всего района не поступало сообщений о каких-либо подобных случаях.