ONE FEATURE in Russian translation

• одна особенность
• одну особенность

Examples of using One feature in English and their translations into Russian

One feature that differentiated these measures was the choice of trend value around which the deviations were calculated.
Одной из особенностей, дифференцирующих эти меры, является выбор значения тренда, на основании которого исчисляются отклонения.

One feature that we haven't used here,
Одной возможностью, которую мы не применяли здесь,

But one feature was common to all:
Однако одна черта была общей для всех:

If your product has more than one feature, it probably needs tutorials to help users find their way around.
Если в вашем продукте больше одной фичи, скорее всего вам нужны туториалы, обучающие зрителя работе с продуктом.

Remember, the dress should have only one feature- if you have chosen a neckline on the back,
И помните, у платья должна быть только одна изюминка- если вы выбрали вырез на спине,

One feature peculiar to the Italian system is the strong commitment shown by the social actors
Одна из характерных особенностей итальянской модели заключается в готовности социальных субъектов и организаций третичного сектора

However, having the opportunity to choose only one feature, I would say,
Однако, имея возможность выбрать лишь одну черту, я бы назвал, пожалуй, общую сложность релиза,

But there is one feature of the crime that they cannot disassociate themselves from if their business is to be profitable:
Однако у этих преступлений есть один аспект, который они не могут изменить, если хотят, чтобы их“ бизнес” был

One feature was the ability to list all files on a hard drive in a single alphabetized list along with the path
Одной из особенностей является возможность отображения перечня всех файлов на жестком диске в виде единого списка,

One feature of SNES games that Preston captured is that there is no spoken dialog,
Одну из отличительных черт старых игр, которую Престон использовал был отказ от диалогов:

But in his description of the Lamb of God he emphasizes one feature starkly: It seemed as if the lamb had been slain or choked to death.
Но в описании Агнца Божьего он явно выделяет одну деталь: Он выглядел« как бы закланным».

One feature we really liked with IPVanish is the Server rotation feature which automatically switches your IP address at specific intervals for additional safety.
Одной из функций IPVanish, которая нам особенно понравилась, является ротация серверов, при которой ваш IP- адрес меняется автоматически через определенные интервалы- это обеспечивает дополнительную безопасность.

One feature should be generally stressed
Одна из особенностей, на которую следует постоянно обращать внимание,

One feature that sets the new Penal Code apart from the 1960 Code is article 347, entitled“Genocide”.
Одной из отличительных черт нового Уголовного кодекса по сравнению с Уголовным кодексом 1960 года стало включение статьи 357" Геноцид.

modify structural members of different profiles in one feature.
изменять структурные элементы различных профилей в одном элементе.

87% of iPhone 4S owners use at least one feature in Siri each month.
87% владельцев iPhone 4S используют по крайней мере одну функцию Siri каждый месяц.

Feature and macro technology Generic pocket All pocket types can be defined with just one feature.
Технология фитчеров и макросов Универсальные карманы Все типы карманов можно описать с использованием только одного фитчера.

unique in its way, as it has one feature that no other similar games,
так как у нее есть одна особенность, которой в других подобных играх нет,

One feature which distinguished Szyk from other caricaturists who were active during World War II was that he concentrated on the presentation of the enemy in his works
Одна особенность, которая отличала Шика от других карикатуристов, которые были активны во время Второй мировой войны, состояла в том, что он концентрировался на представлении врага в своих работах

I think maybe the one feature that I haven't heard in a while is more technical riffing, guitar riffing, where Alexi[Laiho,
Полагаю, можно выделить одну особенность, которую я давно не слышал,- это более техничные риффы, новые гитарные риффы сыграны Алекси[ Лайхо,