ONE OF THE ESSENTIAL ELEMENTS in Russian translation

• одним из важнейших элементов
• одним из основных элементов
• одним из существенных элементов
• одного из важнейших элементов
• одним из важных элементов
• одним из основополагающих элементов

Examples of using One of the essential elements in English and their translations into Russian

noted that acceptance by a large number of countries was one of the essential elements to ensuring the effectiveness of the protocol.
согласие большого количества стран является одним из основных элементов, обеспечивающих эффективность этого протокола.

comprehensive development and strengthening of cooperation in the broader region and one of the essential elements for full normalization of relations between the Federal Republic of Yugoslavia
укрепления сотрудничества в более широком районе, а также служит одним из основных элементов процесса полной нормализации отношений между Союзной Республикой Югославией

having to account for their actions constitutes one of the essential elements in preventing, by example,
к ответу за свои действия является одним из основополагающих элементов предотвращения, на основании прецедента,

major strengthening of the GCOS and all its components and associated activities, as one of the essential elements of the Global Framework for Climate Services.
соответствующих видов деятельности в качестве одного из важнейших элементов Глобальной рамочной основы для услуг в области климата.

maintaining efficient criminal justice systems is one of the essential elements of developmental efforts,
поддержание эффективности систем уголовного правосудия является одним из важных элементов усилий в области развития,

We have learned that peace-building, as one of the essential elements of the culture of peace, is possible only
Мы поняли, что миростроительство как один из основных элементов культуры мира возможно лишь при условии готовности тех,

the peaceful settlement of international disputes was obligatory, as one of the essential elements of the concept of the rule of law in international relations.
мирное урегулирование международных споров является обязательным в качестве одного из существенных элементов концепции верховенства права в международных отношениях.

Mexico recognizes that one of the essential elements for the success of a temporary workers programme is the capacity to guarantee the circular flow of such workers
Мексика признает, что одним из решающих элементов, которые обеспечили бы успех программы направления временных трудящихся, является возможность гарантировать круговой поток этих трудящихся

Those investments would only occur in a favourable national and international environment that promoted public and private investment; and one of the essential elements for that was the existence of a legislative framework that promoted private participation in infrastructure creation while simultaneously taking account of the public interest of the host country.
Одним из необходимых элементов для создания таких условий является наличие правовой базы, способствующей участию частного сектора в создании инфраструктуры и одновременно учитывающей государственные интересы той страны, в которую направляются данные инвестиции.

The obligation to demand accountability for these human rights violations is one of the essential elements of any effective reparation for victims of such violations
Обязательство осуществлять розыск виновных в этих нарушениях прав человека является одним из основополагающих элементов для любой эффективной компенсации жертвам этих нарушений

we believe that one of the essential elements in promoting national reconciliation
то мы считаем, что одним из важных элементов в деле содействия национальному примирению

Convinced that the prevention of urban crime is one of the essential elements of sustainable urban developmental efforts,
Будучи убежденным, что предупреждение преступности в городах является одним из важнейших элементов работы по устойчивому развитию городов,

in the Organization and regarded the requirement for mobility as one of the essential elements of contractual status of staff(resolution 55/258,
рассматривает требование в отношении мобильности в качестве одного из важнейших элементов контрактного статуса сотрудников( резолюция 55/ 258,

to support the promotion of environmentally sustainable transport in Asia as well as the concept of green freight as one of the essential elements of sustainable transport.
транспортных систем следующего поколения>> для поддержки развития экологически безопасного транспорта, а также концепции экологически безопасных грузовых перевозок в качестве одного из существенно важных элементов устойчивого развития транспорта.

We believe that capacity-building is one of the essential elements in combating terrorism.
Мы считаем, что одним из основных элементов в борьбе с терроризмом является укрепление потенциала.

This is one of the essential elements of the effective operation of multilateralism demanded by the global community.
В этом состоит один из основных элементов эффективного функционирования многосторонности, которого требует мировое сообщество.

the Police nationale congolaise is one of the essential elements for the consolidation of peace and stability.
Конголезской национальной полиции-- это один из основных элементов укрепления мира и стабильности.

Defining the main concepts to be contained in an instrument would be one of the essential elements of the study.
Определение главных концепций, которые войдут в документ, станет одним из основных аспектов данного исследования.

The draft resolution deals with one of the essential elements for establishing lasting peace in the Middle East: the question of nuclear proliferation.
В данном проекте резолюции речь идет об одном из важнейших элементов установления прочного мира на Ближнем Востоке- вопросе распространения ядерного оружия.

That decision was one of the essential elements which strengthened the universality of the NPT thanks to the support of the Arab countries of the region.
Именно это решение стало одним из существенных элементов, которые подкрепили универсальность ДНЯО благодаря присоединению арабских стран региона.