Examples of using One training in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
allowed for the integration of different subject matters into one training course.
In 2010, one symposium, one training course and seven workshops were conducted within the framework of the Programme.
были проведены A member of the Association can be any individual who attended not less than one training course delivered by a lecturer who is accredited by the Association;
Членом Ассоциации может стать любой человек, прослушавший не менее одного учебного курса у преподавателя, аккредитованного данной Ассоциацией;The Committee was informed that only one training course was conducted at the Logistics Base in 1998.
Комитет был информирован о том, что в 1998 году на Базе материально-технического снабжения был организован только один учебный курс.some would attend more than one training course during the year.
пройдут в течение года более одного учебного курса.since some of them had only attended one training session for the year.
некоторые из них за весь год прошли лишь один учебный курс.On the initiative of the police two conferences and one training seminar on police ethics have been held since 2005.
По инициативе полиции за период с 2005 года было проведено две конференции и один учебный семинар по вопросам полицейской этики.One training session in the margins of a Platform Plenary
Одна учебная сессия в рамках Пленума ПлатформыDevelopment and implementation of one training programme for mission support teams on building modularized camps, including participation in
Разработка и осуществление одной учебной программы для групп поддержки миссий по вопросам строительства лагерей из готовых модулей,During one training session only 20 judges attended, which has not resolved the problem at all.
В одной учебной сессии участвовали лишь 20 судей, что абсолютно не решает проблему.Five combat mobile launchers, one training mobile launcher,
Пять боевых подвижных пусковых установок, одну учебную подвижную пусковую обстановку,including presentations on three new partnerships and one training session.
включая доклады о трех новых партнерствах и одну учебную сессию.In each room, classes are scheduled to be held 2 times a week for one training group.
В каждом зале занятия планируется проводить 2 раза в неделю для одной учебной группы.Allows you to do multiple sports in one training session and seamlessly switch between sports without interrupting the recording of your training. .
Функция дает возможность заниматься несколькими видами спорта за один сеанс тренировки и легко переключаться между видами спорта без прерывания записи данных One training was already organized in 20-21 February 2014 with the participation of 11 judges.
Одно занятие уже было организовано 20- 21 февраля 2014 года, в котором участвовало 11 судей.In 1991-2008 only one training on the youth programme was held for adult leaders in the Region Workshop"Scout Section Programme", Krasnokamenka.
С 1991 года по 2008 год в Регионе было проведено только одно обучающее мероприятие для взрослых лидеров, которое было посвящено Документ 5- Проект Стратегического плана и действий на 2016- 2019 гг.In addition, the High School of Justice provides at least one training on judicial ethics each year under its in-service training programme for judges.
Кроме того, Высшая школа юстиции проводит, как минимум, один тренинг по судейской этике каждый год в рамках своей программы обучения судей без отрыва от производства.Individual Training- is the kind of learning activities that combine in one training group up to six people(often 1-5)
Индивидуальные тренинги- это вид учебных мероприятий, которые сочетают в одной тренинговой группе до шести человек( зачастую 1- 5)requiring only one training and one set-up of the system.
требующего только однократного обучения и 
