Examples of using One-tenth in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Just about one-tenth of small businesses considered that an EMS would be“quite useful” or“very useful”,
Всего приблизительно одна десятая предприятий малого бизнеса считают, что СЭМ« весьма полезна» или« очень полезна»,the recent border conflict with Ethiopia, one-tenth of Eritrea's communities were still affected by mines,
недавнего пограничного конфликта с Эфиопией одна десятая общин Эритреи до сих пор испытывает угрозу,marketing channels has allowed an increasing proportion of the production of these types of fruit to be traded internationally as fresh fruit about one-tenth for apples, pears and peaches, for example.
сбытовых каналов позволило увеличить долю этих фруктов, поступающих в международную торговлю в качестве свежих фруктов например, примерно одна десятая для яблок, груш и персиков.is equal to 2,65%); as a result, the algorithm's efficiency is reduced down to one-tenth percent.
значение эффективности на рассмотренной области значений быстро доходит до десятых долей процента.It is possible that, in the case of ANDEAN, only one-tenth of Bolivia's imports come from the region, as compared with 40 per cent from MERCOSUR countries in 2005.
Не исключено, что в случае Андского сообщества это объясняется тем, что в 2005 году доля стран данного региона в импорте Боливии составляла лишь одну десятую часть, тогда как доля стран МЕРКАСУР 40.Stamp catalogs list its price as only $15,000, one-tenth of the Inverted Jenny that is valued at $150,000 despite the fact that about the same number of each stamp exist.
В 2004 году данная перевертка оценивалась в каталогах марок всего лишь в 15 тысяч долларов США, что составляет одну десятую стоимости« Перевернутой Дженни», которая равняется 150 тысячам долларов, хотя имеется примерно одинаковое количество экземпляров и той и другой марки.the segment of"luxury"- only one-tenth.
more than one-tenth ahead of American Danelle Leyva(born in Cuba this was the bronze medalist in the 2012 all-around).
больше чем на одну десятую опередив американца Данелла Лейву( этот уроженец Кубы был бронзовым призером Игр- 2012 в многоборье).tiny fraction of the country's population- they numbered fewer than 50,000 in 1930, barely more than one-tenth of one percent of a total population of over 40 million- post-reunification,
евреи составляли лишь малую часть населения страны- в 1930 году их насчитывалось не более 50 000, что составляло около одной десятой процента от общей численности более чем 40 миллионного населения,Only one-tenth of people in Estonia expect to be fully independent.
Полностью только на себя рассчитывает лишь десятая часть жителей Эстонии.One-tenth of the world's African lions have made a home here.
Здесь проживает одна десятая всех африканских львов в мире.Catholic growth has plateaued with less than one-tenth of 1 percent professing Catholicism.
рост католицизма остановился на отметке менее одной десятой процента принявших католицизм.a person living in an LDC needed one-tenth of what a person living in a developed country needed.
are home to one-tenth of the world's population.
и в них проживает одна десятая часть мирового населения.11 sub-Saharan African countries will probably have lost more than one-tenth of their workforce to AIDS.
расположенных к югу от Сахары, по всей вероятности, лишатся в результате СПИДа более одной десятой части своих трудовых ресурсов.This represents nearly one-tenth of Taiwan's total population of 23 million people,
About twothirds of the total forest area designated for multiple use is found in high-income countries and only one-tenth in low-income countries.
Около двух третьих от совокупной площади лесов многофункционального назначения приходится на страны с высоким уровнем доходов, и только одна десятая на страны с низким уровнем доходов.The right to propose a national referendum on the dissolution of the Saeima shall rest with no fewer than one-tenth of the electorate.
Право инициировать референдум об отзыве Саэйма имеет не менее одной десятой части избирателей.On April 8, 2009, the Saeima amended the Constitution to allow one-tenth of the electorate to propose the dissolution of the Saeima.
Апреля 2009 года Саэйм принял закон" Поправки к Сатверсме Латвийской Республики", предусмотрев, что десятая часть избирателей имеет право инициировать роспуск Саэйма.our visual ability decreases dramatically, such that by just 20 off-center our eyes resolve only one-tenth as much detail.
способности драматически падают- настолько, что всего на 20 от центра наши глаза различают уже всего одну десятую от исходной детальности.
