ONLY ADMINISTRATIVE in Russian translation

• только административные
• только административный
• только административное
• только административных
• единственными административно

Examples of using Only administrative in English and their translations into Russian

Being the only administrative and research centers,
Являясь единственными административно- научными центрами,

leaving only administrative personnel that would be gradually phased out from August to December 2008.
останется только административный персонал, который будет постепенно сокращаться в период с августа по декабрь 2008 года.

must also notify the police of all cases of goods found dangerous under the Slovak legislation, marketing dangerous goods constitutes not only administrative but also a criminal offence;
должен также уведомлять полицию о всех случаях выявления опасных продуктов в соответствии со словацким законодательством сбыт опасных продуктов представляет собой не только административное, но и уголовное правонарушение;

Tobolsk was not only administrative, but also the spiritual centre of Siberia,
Тобольск был не только административным, но и духовным центром Сибири,

are only administrative offenses.
являются только административными правонарушениями.

One representative, however, said that, since only administrative action was required to implement the Convention,
Однако один представитель заявил, что, поскольку для осуществления Конвенции необходимы чисто административные меры, связанные с этим затраты будут незначительными,

when prevailed upon, took only administrative action in haste.
оно в спешном порядке приняло лишь административные меры.

It was recalled that in accordance with article 20 of the Statute of UNHCR, only administrative expenditures relating to the functioning of the Office of the High Commissioner should be borne by the regular budget,
Как известно, в соответствии со статьей 20 Устава УВКБ из регулярного бюджета покрываются только административные расходы, связанные с функционированием Управления Верховного комиссара, и что все другие расходы, касающиеся деятельности Верховного комиссара,

not only administrative, review of detention in each individual case, and that review should
регулярный и судебный, а не только административный пересмотр решений о содержании под стражей в каждом отдельном случае

our legislation establishes only administrative responsibility.
в связи с этим наше законодательство устанавливает только административную ответственность.

not only administrative, review of detention in each individual case, and that review should
регулярный и судебный, а не только административный пересмотр решений о содержании под стражей в каждом отдельном случае

Now only administrative action may be taken against such people.
В настоящее время к этим лицам могут быть применены только меры административного воздействия.

Provincial governors and prefects are the only administrative authorities competent to order such a measure,
Только губернаторы провинций и префекты являются административными должностными лицами, компетентными применять эту меру

although methodology for determining coverage not presented and it is not clear that this is only administrative coverage.
методология определения уровней охвата не была представлена; кроме того, неясно, использованы ли только административные данные об уровнях охвата.

it can be not only administrative, but also a Museum,
это может быть не только объект административного назначения, но и музей,

It is no secret that the results of the federal election are entrenched in the regional context generated by not only administrative, but also budgetary functions of the regions: elections become testing grounds for loyalty to the federal center.
Причем речь не только об административных, но и о бюджетных функциях территорий- выборы становятся площадкой для доказательства лояльности региона федеральному центру.

developed with the objective of collecting data for not only administrative but also statistical purposes;
совершенствовать в целях сбора данных не только в административных, но также и статистических целях;

were in principle useful, among the conditions suggested only administrative efficiency should be stipulated,
из числа предлагаемых условий следует упомянуть только обеспечение административной эффективности, поскольку такие другие условия, как экономия средств

helicopter patrolling remained suspended and only administrative flights were carried out along flight routes over the Black Sea. On 28 September, the Georgian side asked for access to the crash site
проходящим над Черным морем, осуществлялись только служебные полеты. 28 сентября грузинская сторона обратилась с просьбой о предоставлении ей доступа к месту падения вертолета в связи с проводимым ею уголовным расследованием этого инцидента;

Leaving only the administrative staff required for the.
И в основном останется лишь административный персонал.