ONLY CONTINENT in Russian translation

• единственным континентом
• единственного континента

Examples of using Only continent in English and their translations into Russian

means to rectify the serious historical injustice to Africa as the only continent not represented in the category of permanent membership of the Security Council
средств исправления серьезной исторической несправедливости по отношению к Африке как к единственному континенту, не представленному в категории постоянных членов Совета Безопасности

The Ministers recognized the special needs of Africa, the only continent currently not on track to achieve the internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals,
Министры признали особые потребности Африки-- единственного континента, где в настоящее время отсутствует прогресс в деле достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,

The Ministers recognized the special needs of Africa, the only continent currently not on track to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
Министры признали особые потребности Африки-- единственного континента, на котором сегодня не наблюдается прогресса в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития,

The Ministers recognized the special needs of Africa, the only continent currently not on track to achieve the internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals,
Министры признали особые потребности Африки-- единственного континента, где в настоящее время отсутствует прогресс в достижении согласованных на международном уровне целей в области развития,

General Assembly resolution 60/1), world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, the only continent not on track to meet any of the goals of the United Nations Millennium Declaration(resolution 55/2) by 2015.
руководители стран мира вновь подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки-- единственного континента, который, судя по всему, не сможет достичь к 2015 году ни одной из целей, сформулированных в Декларации тысячелетия резолюция 55/ 2.

General Assembly resolution 60/1), world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, the only continent not on track to meet any of the goals of the United Nations Millennium Declaration(see Assembly resolution 55/2) by 2015.
руководители стран мира вновь подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки-- единственного континента, который, судя по всему, не сможет достичь к 2015 году ни одной из целей, сформулированных в Декларации тысячелетия см. резолюцию 55/ 2 Ассамблеи.

particularly in Africa-- the only continent not on track to meet the MDGs-- warrants the international community's attention and focus.
деле реализации этих целей, следует признать, что ситуация, сложившаяся во многих странах, прежде всего в Африке-- в этом единственном континенте, который не справляется с этой задачей,-- требует серьезного внимания со стороны международного сообщества.

priority to the African continent, as the only continent for which the realization of most of the Goals remains a distant prospect.
которые касаются достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при одновременном уделении должного первоочередного внимания Африканскому континенту как единственному континенту, для которого большинство из этих целей остаются отдаленной перспективой.

General Assembly resolution 60/1), world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, the only continent not on track to meet any of the goals of the United Nations Millennium Declaration(resolution 55/2)
руководители стран мира вновь подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки-- единственного континента, который, судя по всему, не сможет достичь к

reaffirmed its commitment to address the special needs of Africa, which is the only continent not on track to meet any of the goals of the Millennium Declaration by 2015.
вновь подтвердила свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки-- единственного континента, который, как представляется, не сумеет достичь к 2015 году ни одной из целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

General Assembly resolution 60/1), world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, the only continent not on track to meet any of the goals of the United Nations Millennium Declaration(see General Assembly resolution 55/2) by 2015. The New Partnership
руководители стран мира вновь подтвердили свою приверженность делу удовлетворения особых потребностей Африки-- единственного континента, который, судя по всему, не сможет достичь к 2015 году ни одной из целей,

Not only continents, countries, people,
Определенную энергетику- позитивную, негативную или нейтральную- имеют не только континенты, страны, люди,

It is the only continent without permanent membership.
Это единственный континент, который не имеет постоянного места в Совете.

Australia is the only continent without any native butterworts.
Австралия- единственный материк, где нет действующих вулканов и современного оледенения.

Africa is the only continent in which food production has declined significantly over the past two decades.
Африка является единственным континентом, на котором за последние два десятилетия существенно сократилось производство продовольствия.

Africa is the only continent that is being ravaged by a multiplicity of inter-State and internal conflicts.
Африка-- это единственный континент, страдающий от многочисленных межгосударственных и внутренних конфликтов.

In fact, ours is the only continent not to have a permanent seat on the Security Council.
Ведь только наш континент не имеет постоянного места в Совете Безопасности.

Today, Africa is the only continent that has no representation at the real decision-making level of the Council.
Сегодня Африка-- единственный континент, не представленный в Совете на том уровне, на котором действительно принимаются решения.

Africa is the only continent that does not have the permanent seat on the Security Council that it deserves.
Африка-- это единственный континент, который не имеет постоянного места в Совете Безопасности, а она его заслуживает.

Africa is the only continent without permanent seats,
Африка-- это единственный континент, не имеющий постоянных мест,