ONLY EXACERBATE in Russian translation

• лишь усугубить
• лишь обострить
• лишь усилила
• лишь усугубляют

Examples of using Only exacerbate in English and their translations into Russian

the Palestinian Authority and can only exacerbate tensions and return the peace process to its starting point,
Палестинским органом, она может лишь усугубить напряженность и отбросить мирный процесс к его отправной точке

Thirdly, any reform whose primary goal would be to increase the number of permanent members would only exacerbate inequalities and enlarge the membership of the"club of the privileged", currently made up of five members.
Втретьих, любая реформа, главная цель которой сводилась бы к увеличению числа постоянных членов, лишь усилила бы неравенство и привела бы к расширению<< клуба привилегированных>>, в который в настоящее время входят пять членов.

the poor can only exacerbate tensions and jeopardize international peace and security.
бедными может лишь усугубить напряженность и поставить под угрозу международный мир и безопасность.

all of which can only exacerbate the Nagorny Karabakh crisis.
которые могут лишь усугубить кризис в Нагорном Карабахе.

We believe that such draft resolutions only exacerbate mistrust and confrontation among countries,
Мы считаем, что такие проекты резолюций лишь усугубляют недоверие и конфронтацию между странами

informed consent of these peoples and communities only exacerbate the problem.
осознанного предварительного согласия этих народов и общин, лишь усугубляют эту проблему.

higher prices for Internet access in less developed areas only exacerbate the divide.
высокие тарифы на Интернет в наименее развитых районах лишь усугубляют такой разрыв.

I wish to draw your attention to two additional severe violations of resolution 1701(2006) that only exacerbate the incident that took place in Khirbat Slim on 14 July 2009.
хотела бы обратить Ваше внимание на еще два грубых нарушения резолюции 1701( 2006), которые лишь усугубили инцидент, имевший место в Хирбат- Салиме14 июля 2009 года.

which can only exacerbate the feeling of disconnection between staff and management.
что может лишь усиливать ощущение разобщенности между персоналом и руководством.

We believe that the measures taken by the Israeli Government in that regard will only exacerbate tension in the area,
Мы считаем, что меры, предпринятые в этом отношении израильским правительством, только усугубят напряженность в районе,

unprecedented military budget increases only exacerbate the situation, raising concerns about the already fragile stability in the region.
беспрецедентное увеличение военного бюджета Азербайджана только усугубляют ситуацию, вызывая озабоченность в отношении и без того неустойчивой стабильности в регионе.

while half-measures only exacerbate the situation.
а полумеры только усугубляют ситуацию.

as the status quo can only exacerbate the situation and fuel tensions.
так как статус-кво может лишь усугубить положение и привести к росту напряженности.

unilateral solutions will only exacerbate the suffering of people
односторонние решения лишь усугубят страдания людей

of the elimination of unilateral coercive measures, which only exacerbate tensions and undermine the international cooperation that is required to achieve development,
за отказ от односторонних принудительных мер, которые лишь усугубляют напряженность и подрывают международное сотрудничество, которое необходимо для обеспечения развития,

which only exacerbate tensions and undermine the international cooperation that is required to achieve development, security and human rights for all.
которые могут лишь обострить напряженность и парализовать исключительно важное международное сотрудничество, требуемое для обеспечения развития, безопасности и прав человека для всех.

Such working methods were counterproductive and only exacerbated confrontation between Member States.
Такие методы работы контрпродуктивны и лишь усугубляют противостояние между государствами- членами.

The debt overhang only exacerbates the problem.
Долговое бремя лишь обостряет проблему.

This only exacerbated the rising tension
Это лишь усиливало нарастающую напряженность

This only exacerbates marginalization and economic exclusion.
Это только усиливает маргинализацию и экономическую исключенность.