ONLY FOR ONE in Russian translation

• только на один
• только для одного
• только на одну
• только для одной

Examples of using Only for one in English and their translations into Russian

Votes may be cast only for one of those whose names appear on the ballot papers.
Голосовать можно только за одну из кандидатур, внесенных в бюллетень.

It's only for one night, hubby.
Ну ладно, я ведь всего лишь на одну ночь… муженек.

It's only for one night.
Это всего на одну ночь.

Only for one to 90 days.
Только от 1 до 90 дней.

You can buy SSL certificate only for one year or more.
Сертификат SSL можно купить только для платных доменов и только на 1 год или больше.

experience you get only for one.
опыт вы получите только за одну.

To feel needed as much as I need, if only for one night.
Нужным и желанным, пусть даже всего на один вечер.

One manager can be an assistant only for one manager.
Один менеджер может быть помощником только по одному менеджеру.

For tourists who stay in Tallinn only for one day, we offer some vivid excursions
Для тех, кто пребывает в Таллинн на паромах только на один день мы подготовили которкие,

The law allows for creating a rural water user co-operative not only for one rural settlement,
Что по закону разрешается создавать сельский кооператив потребителей питьевой воды не только для одного сельского населенного пункта,

With such command it's possible to roll back not only for one step, but for arbitrary number of steps: HEAD HEAD~2, HEAD~n.
Таким образом можно откатиться не только на один шаг(), но на любое количество: HEAD HEAD~ 2, HEAD~ n.

But one tooling only for one product, sometime,
Но один инструмент только для одного продукта, иногда,

The term of any person appointed to the body may be re-appointed by the Parties only for one further term.
Любое лицо, назначенное членом органа, может быть повторно назначено Сторонами только на один дополнительный срок.

So the mermaids gave them permission to re-embrace again, but only for one night, every hundred years.
Итак, русалки дали им разрешение снова обниматься, но только на одну ночь, каждые сто лет.

the contract on offer was only for one year.
предоставляемый контракт рассчитан только на один год.

and again, only for one size, that is, it is not universal.
да и опять же только для одного размера, то есть не универсален.

The app is created only for one country so that users from other countries wouldn't be able to download it.
Приложение делают доступным только для одной страны, чтобы пользователи из других стран не смогли его скачать.

a plate of food not only for one portion, but a few.
тарелку с едой не только на одну порцию, а несколько.

In 1614 the Dutch agreed to give Bellsund to the English, but only for one season.
В 1614 году голландцы согласились передать Белльсунн Англии, но только на один сезон.

some is useful only for one or the other.
некоторая полезна только для одной или другой.