ONLY THREE MONTHS in Russian translation

• всего три месяца

Examples of using Only three months in English and their translations into Russian

budget performance information covered only three months for a period that had ended eight months earlier.
информация об исполнении бюджета охватывает лишь три месяца периода, который завершился восемью месяцами ранее.

had been sentenced to about three years and had only three months remaining in his sentence.
был осужден около трех лет тому назад, и ему оставалось всего лишь три месяца для отбытия срока наказания.

In Bahrain, the sentence can be carried out only three months after the delivery of the child.
В Бахрейне приговор может быть приведен в исполнение лишь по истечении трех месяцев после рождения ребенка.

accepted the Board's findings, but would pay only three months' salary as compensation, not one year's salary.
он согласен с решениями Совета, но в качестве компенсации выплатит зарплату лишь за три месяца, а не за год.

When he took office in January-- one of his many terms as President-- there were only three months left before the next elections.
Когда он приступил к исполнению обязанностей в январе-- один из многих важных этапов его карьеры в качестве президента-- оставалось только три месяца до следующих выборов.

UNOMIL and ECOMOG have appealed to the factions to observe the commitments they made only three months ago under the Accra agreement
МНООНЛ и ЭКОМОГ призвали фракции соблюдать обязательства, которые они взяли на себя всего лишь три месяца назад по Аккрскому соглашению,

This was because donors had made it clear that the budget of US$ 955 million- which had been approved by the Executive Committee only three months before- was not fundable.
Это было связано с тем, что, как ясно дали понять доноры, бюджет в 955 млн. долл. США, утвержденный Исполнительным комитетом лишь тремя месяцами ранее, не может быть профинансирован.

who reigned only three months and ten days, was carried into captivity by Nebuchadnezzar.
царствовавший только 3 месяца и 10 дней, был увезен в плен Навуходоносором.

reached the two million digit mark in only three months without finding a palindrome.
достиг отметки в два миллиона цифр всего за три месяца, опять не найдя палиндрома.

when she was only three months old.
когда ему было всего несколько месяцев.

As you know I was designated Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons by a special Conference of the States Parties only three months ago.
Как вам известно, я был назначен Генеральным директором Организации по запрещению химического оружия на специальной конференции государств- участников лишь три месяца тому назад.

sand” product lasts only three months, the season for cultural
на озере Иссык-Куль длится всего три месяца, сезон для культурного

In fact, only three months have passed since the December meeting, and to expect a rapid improvement in the economic forecasts means that there should be an economic boom in the American economy.
На самом деле с декабрьского заседания прошло всего три месяца и надеяться на резкий скачок в экономических прогнозах значит видеть в американской экономике назревающий экономический бум.

given the high vacancy rate in MONUC and the fact that only three months remained before the start of the next budget cycle,
до начала следующего бюджетного цикла остается всего три месяца, следует более убедительно обосновать просьбу о выделении 1,

After only three months, Steinberg traveled to Moscow
Всего три месяца спустя Штайнберг уехал в Москву,

Viktor Linnik, Slovo Editor-in-Chief, reminds his readers that only three months ago Duma Speaker Gennady Seleznev, his colleague in the CPRF, expressed everybody's opinion
Главный редактор газеты Слово Виктор Линник напомнил, как всего три месяца назад его соратник по КПРФ, спикер Госдумы Геннадий Селезнев выразил общее мнение,

As the budget for UNMIS for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 had been prepared only three months after the adoption of the resolution, it was too
Поскольку бюджет МООНВС на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года был подготовлен всего три месяца спустя после принятия резолюции, Секретариату слишком рано представлять некий всеобъемлющий доклад,

Two lawyers hired by UNHCR could access the detainees only three months after their arrest and could meet their clients only twice for 15-20 minutes with each complainant.
Двое нанятых УВКБ адвокатов смогли встретиться с задержанными лишь спустя три месяца после их ареста, причем им были разрешены лишь по две встречи с каждым клиентом продолжительностью 15- 20 минут каждая.

Only three months ago, I attended the High-level Meeting on AIDS, where I pledged
Всего лишь три месяца назад я принимал участие в работе Совещании высокого уровня по СПИДу,

she said that the lack of concrete information after only three months of implementation of the Uruguay Round agriculture commitments meant it was too early to be able to make accurate assessments of the impact of the Uruguay Round.
отсутствие конкретной информации спустя всего лишь три месяца с начала осуществления договоренностей Уругвайского раунда по сельскому хозяйству означает, что пока слишком рано пытаться точно оценить последствия Уругвайского раунда.