Examples of using Open wound in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He is suffering from an open wound on his hind leg that was not treated for a long time and around which maggots have accumulated.
The open wound of foreign debt is still an obstacle to the development of many of the poorest countries.
Открытая рана внешней задолженности по-прежнему является препятствием для развития многих наиболее бедных стран.He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back.
Он получил травмы обеих рук и ног, открытую рану на затылке и множество ран по всей спине.As the President of Pakistan observed in the General Assembly,"The tragedy of Palestine is an open wound inflicted on the psyche of every Muslim" A/59/PV.5.
Как заметил президент Пакистана на заседании Генеральной Ассамблеи,<< трагедия Палестины является незаживающей раной в душе каждого мусульманина>> А/ 59/ PV. 5.treats his open wound, and takes him to find a hideout for the coming winter.
лечит его открытую рану и берет его, чтобы найти укрытие на предстоящую зиму.After a cancer operation on my right lung in 1992 there remained an open wound.
После операции по удалению раковой опухоли на правом легком в 1992 году у меня осталась открытая рана.As the President of Pakistan observed in the General Assembly,"the tragedy of Palestine is an open wound inflicted on the psyche of every Muslim" A/59/PV.5, 21.
Как заявил в Генеральной Ассамблее президент Пакистана:<< Трагедия Палестины является незаживающей раной в душе каждого мусульманина>> A/ 59/ PV. 5 стр. 24.Traditional methods of open wound management are accompanied in the majority of cases by pain,
Традиционные способы ведения открытой раневой поверхности в большинстве случаев сопровождаются болью,Ten years ago, there was an open wound and twisted steel; a broken heart
Десять лет назад в центре этого города зияла открытая рана из искореженной сталиThe compromised bone formed a callus around a foreign object that was embedded in the open wound.
Эта самая кость сформировала мозоль вокруг инородого тела, что было заложено в открытую рану.There is a possibility of entering into an open wound(even if a small one)
Возникает возможность занесения в открытую ранку( пусть даже небольшую)It was agreed to clarify the issue by adding text to the 467 definition to indicate that any open wound, with or without the presence of blood,
Было решено внести ясность в этот вопрос, добавив в определение текст, указывающий, что любая открытая рана, с кровью или без крови,now he has an open wound.
а теперь у него открытая рана.When attacking, horsefly actually cuts off a piece of the victim's skin, and then injects a special enzyme into the open wound that prevents blood from clotting.
Атакуя, слепень фактически срезает кусочек кожи жертвы, а затем впрыскивает в открытую ранку особый фермент, препятствующий сворачиванию крови.I hate that you're traveling with an open wound, and I won't be there to tend to you.
Как подумаю, что ты едешь с открытой раной, а я не смогу перевязать тебя.Ten years ago, there was an open wound of twisted steel and broken hearts in this city.
Десять лет назад в центре этого города зияла открытая рана из искореженной стали и разбитых сердец.Local examination revealed puncture wound on the right cheek communicating with a bleeding, open wound on the upper aspect of the neck.
Обследование пациента выявило наличие сквозной The surgeon also held a small pair of tweezers that he constantly darted in and out of the open wound to give jabs of pure agony.
Хирург держал в другой руке маленький пинцет, которым он постоянно доставал что-то из открытой раны, причиняя невыносимую боль.I was sporting an open wound?
в первую нашу ночь я мучался открытой раной?was an"open wound" for Israel.
затронутый членами Комитета, является для Израиля" открытой раной.
