Examples of using Oporto in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
dislodged the French from Oporto and how, at the same time, the Portuguese army had attacked in the east.
вытеснили французов из Опорто, в то самое время, как на востоке развернули наступление португальцы.The Under the Iron Sea tour ended with performances in Oporto, Portugal, and at the Natural Music Festival in El Ejido, Spain, on 3
Under The Iron Sea Tour окончательно завершился концертами в Порту, Португалия, и на Natural Music Festival в Эль- Эхидо,He said he would sign a paper before a notary in Oporto and then we will send it to the trustees in London.
Он сказал, что подпишет бумаги у нотариуса в Опорто, а затем пошлет опекунам в Лондон.25-27 September, Oporto, Portugal.
25- 27 сентября, Порту, Португалия.whom Sharpe had last seen in the wild country north east of Oporto, held out his hand."Mister Sharpe,!
не я,- Джордж Висенте, с которым Шарп расстался в пустынных горах к северо-востоку от Опорто, протянул ему руку для приветствия.- Мистер Шарп!the Metropolitan Areas of Lisbon and Oporto.
также городские конгломерации Лиссабона и Порту.when they made a walking pilgrimage to Santiago de Compostela from Oporto total distance of about 390 km.
реализован в 2015 году, когда они совершили пешее паломничество к Сантьяго- де- Компостела от Опорто общим расстоянием около 390 км.Assaye, Oporto, Salamanca, Vitoria, Toulouse.
Асаи, Порту, Саламанка, Витория, Тулуза.in July 1808 and landed in Oporto, Portugal in September of the same year.
в июле 1808 года, а в сентябре того же года совершил высадку в Порту.This generation of Romanesque cathedrals included the already-mentioned Braga, Oporto, Coimbra, Viseu,
К этому периоду относят уже упомянутый Собор Браги, Порту, Коимбры, Визеу,who probably learned the trade in Oporto, Portugal, with Tomás Luis de Sáa.
освоившим это ремесло в Порту, Португалия, вместе с Томасом Луисом де Саа.The main goal of the project was to design a sophisticated wine bar in OPorto airport, to be the first
Главной целью проекта была разработка дизайна изысканного винного бара в аэропорту города Порто, который станет первымThe author appealed against the committal order(despacho de pronúncia) to the Oporto Court of Appeal Tribunal da Relação do Porto.
Автор обжаловал постановление следственного судьи( despacho de pronúncia) в апелляционный суд города Порту Tribunal de Relaçāo do Porto.You can visit local farms and take in a wine tasting tour in Oporto to also include local dishes.
Вы можете посетить местные фермы и продегустировать вина в Опорту, а также отведать местные блюда.a feature observed in other cathedrals like Oporto and Viseu.
данная особенность наблюдается также в соборах Порту и Визеу.Prior to the forthcoming Ibero-American Summit in Oporto, I myself will be convening a seminar in October,
Накануне предстоящей иберо- американской встречи на высшем уровне в Опорто я сам при поддержке правительства ПортугалииThe high point of the French invasion of Portugal had been a bridge at Oporto where hundreds of folk had drowned in panic,
Звездным часом французов при их вторжении в Португалию стало крушение понтонного моста в Опорто, где в панике утонули сотни людей,They were back in Oporto where Colonel Christopher had opened the neglected cellars of the House Beautiful to discover dusty bottles of aging port
Они вернулись в Опорто, где подполковник Кристофер открыл заброшенные подвалы Красивого Дома, где обнаружил множество пыльных бутылок старого портоfor the village was perilously close to Oporto, but on the other hand he knew it was a place where the river was safe to cross,
деревня слишком близко к Опорто, но с другой стороны он знал, что там надежное место для переправы. Наверняка удастся найти обломки домовheld in Oporto, Portugal, in 1998,
состоявшейся в Опорто, Португалия( 1998 год),
