ORGANIZATIONS IN DEVELOPING in Russian translation

• организаций в развивающихся
• организаций в разработке
• организациям в развитии
• организациями в развивающихся
• организациями в разработке
• организациям в разработке
• организации в развивающихся

Examples of using Organizations in developing in English and their translations into Russian

To support indigenous peoples and their own organizations in developing and implementing activities that aim to build their own capacity
Оказывать поддержку коренным народам и их организациям в разработке и осуществлении мероприятий в целях формирования их собственного потенциала

its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues;
ее сотрудничество с информационными агентствами и вещательными организациями в развивающихся странах в деле распространения информации по приоритетным вопросам;

recommends that SIAP collaborate with these organizations in developing and instituting the evaluation framework for measuring the impact of its training programmes.
рекомендует СИАТО сотрудничать с этими организациями в разработке механизма оценки для определения значимости его учебных программ и придании официального статуса.

not commonly available to youth organizations in developing countries or countries in transition.
это преимущество не всегда распространяется на молодежные организации в развивающихся странах или странах с переходной экономикой.

multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations in developing and implementing joint programmes and activities.
секретариатами многосторонних природоохранных соглашений и межправительственными организациями в разработке и осуществлении совместных программ и мероприятий.

local authorities and community-based organizations in developing bankable project
местным органам и общинным организациям в разработке приемлемых для банков проектов

its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues;
ее сотрудничества с информационными агентствами и вещательными организациями в развивающихся странах в деле распространения информации по приоритетным вопросам;

regional and subregional organizations in developing assistance programmes to address the capacity needs of their member States in all the areas covered by Council resolution 1373(2001);
региональные и субрегиональные организации в разработке программ помощи для удовлетворения потребностей укрепления потенциала государств, являющихся их членами, во всех областях, охваченных резолюцией 1373( 2001) Совета;

multilateral environmental agreements and intergovernmental organizations in developing and implementing joint programmes and activities.
многосторонними природоохранными соглашениями и межправительственными организациями в деле разработки и осуществления совместных программ и мероприятий- консультации с секретариатами и конференциями Сторон многосторонних природоохранных соглашений.

Involve centres for women's studies and research organizations in developing and testing appropriate indicators
Привлечение центров по изучению гендерных проблем и научно-исследовательских организаций к разработке и апробированию соответствующих показателей

encouraged Parties to consider the research priorities as identified by research programmes and organizations in developing their national programmes.
рекомендовал Сторонам учитывать приоритеты в области исследований, определенные научно-исследовательскими программами и организациями, при разработке своих национальных программ.

at the same time will assist the grassroots organizations in developing necessary skills for project writing,
в то же время будет помогать низовым организациям развивать необходимые навыки для подготовки,

engage employers and their organizations in developing codes of conduct.
для привлечения нанимателей и их организаций к разработке кодексов поведения.

in particular from organizations in developing countries, the Institute expanded its collection of gender training materials to include a mapping of existing programmes
в частности со стороны организаций в развивающихся странах, Институт расширил свою подборку учебных материалов по гендерным вопросам, включая составление карты существующих программ

two meetings on the role of governmental and non-governmental organizations in developing practical strategies on ageing for the year 2001 in countries in change
роль правительственных и неправительственных организаций в разработке практической стратегии действий по проблемам старения на период до 2001 года в странах,

aimed at supporting organizations in developing countries through assistance in the collection,
которая направлена на поддержку организаций в развивающихся странах путем оказания им помощи в сборе,

the Strong Places project assisted over 700 community-based organizations in developing their skills and organizational structures in order that they might play a more equal role
была оказана помощь более чем 700 общинным организациям в развитии их базы навыков и знаний и организационных структур,

FAO collaborates with a number of international and national organizations in developing a data base on communal management of forest resources to strengthen the quality of policy advice to Governments on the introduction of enabling legislation and to assist local
ФАО сотрудничает с рядом международных и национальных организаций в разработке базы данных по общинному управлению лесными ресурсами в целях повышения качества предоставляемых правительствам директивных консультаций по вопросу о введении соответствующего законодательства

including representatives from civil society and grass-roots organizations in developing countries.
включая представителей гражданского общества и низовых организаций в развивающихся странах.

should give priority to those emanating from non-governmental organizations in developing countries.
отдавать предпочтение тем просьбам, которые поступили от неправительственных организаций в развивающихся странах.